1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:24,958 --> 00:00:27,458
<i>Ik beloof het op mijn leven</i>
<i>Dat het goed komt</i>

4
00:00:27,541 --> 00:00:30,083
<i>Wat we achter de schermen doen</i>
<i>Ze kunnen niet voorspellen</i>

5
00:00:30,166 --> 00:00:32,500
<i>Een Jacob om mijn pols</i>
<i>En ik weet hoe laat het is</i>

6
00:00:32,583 --> 00:00:35,541
<i>Mijn werk naast dat van jou</i>
<i>Kilo versus gram</i>

7
00:00:36,833 --> 00:00:39,541
<i>Kilo versus gram</i>

8
00:00:45,333 --> 00:00:50,166
<i>Geld uit een zak gieten</i>
<i>Modellen likken mijn kont</i>

9
00:00:50,250 --> 00:00:54,625
<i>Sergei de Grote, geen vangst</i>
<i>Laat me daar niet aan trekken</i>

10
00:00:54,708 --> 00:00:56,125
<i>Activeren</i>

11
00:00:56,208 --> 00:00:58,583
<i>Trig-, trig-, trig-, trigger</i>

12
00:00:58,666 --> 00:01:01,166
<i>Haal die trekker over</i>

13
00:01:01,250 --> 00:01:04,250
<i>Trig-, trig-, trig-, trigger</i>

14
00:01:04,333 --> 00:01:09,958
<i>Jonge man, jonge koning</i>
<i>Als je wilt hebben waar anderen alleen maar van dromen</i>

15
00:01:10,041 --> 00:01:13,541
<i>En stijg boven je rivalen uit als de slagroom</i>

16
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
<i>Schrijf een knaller</i>

17
00:01:17,041 --> 00:01:18,500
<i>Sergei!</i>

18
00:01:33,000 --> 00:01:35,541
<i>Jullie zijn allemaal niet echt</i>
<i>Geen kans</i>

19
00:01:35,625 --> 00:01:38,500
<i>Alles wat ik hier zie</i>
<i>Is eikel na eikel...</i>

20
00:01:39,958 --> 00:01:42,541
<i>Retards in pak, ik heb liever...</i>

21
00:01:44,791 --> 00:01:47,500
<i>Jullie zijn allemaal niet echt</i>
<i>Geen enkele kans...</i>

22
00:01:48,208 --> 00:01:49,416
<i>Weet je--</i>

23
00:01:49,500 --> 00:01:52,125
<i>Jullie zijn allemaal niet echt</i>
<i>Geen enkele kans...</i>

24
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
<i>Alles wat ik hier zie</i>
<i>Is eikel na eikel...</i>

25
00:01:56,458 --> 00:01:59,000
<i>Zoals hoeren te koop</i>
<i>Jij neppe…</i>

26
00:01:59,083 --> 00:02:00,583
Hoes... hoes...

27
00:02:04,250 --> 00:02:06,875
<i>Zoals hoeren te koop</i>
<i>Jullie nep-hoeren</i>

28
00:02:06,958 --> 00:02:10,041
<i>Als ik je op straat tegenkwam</i>
<i>Ik zou verder pissen--</i>

29
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
Dus…

30
00:02:52,541 --> 00:02:54,291
Op mijn tabblad zetten?

31
00:02:56,125 --> 00:02:59,625
Simona, je moet een regeling treffen.

32
00:03:02,583 --> 00:03:05,000
Ik heb hier niet genoeg.

33
00:03:06,625 --> 00:03:08,750
Dat is een probleem.

34
00:03:10,083 --> 00:03:12,916
Ik zal het je de volgende keer geven, oké?

35
00:03:13,750 --> 00:03:16,708
Er komt geen volgende keer. Ik stop ermee.

36
00:03:18,000 --> 00:03:19,208
Aha...

37
00:03:20,083 --> 00:03:23,291
Wil je iets meenemen uit de winkel?

38
00:03:24,041 --> 00:03:26,041
Hoe zit het met die Prestiges?

39
00:03:26,125 --> 00:03:27,458
Prestige?

40
00:03:27,541 --> 00:03:29,791
Zijn dat niet schoenen voor oude mensen?

41
00:03:29,875 --> 00:03:34,291
Dat waren ze.
Tot ze Jan Černý uitnodigden voor een collab.

42
00:03:34,375 --> 00:03:37,375
Dankzij hem zijn Prestiges opnieuw een hit.

43
00:03:48,458 --> 00:03:51,041
Wauw... Waarom stop je eigenlijk?

44
00:03:51,125 --> 00:03:53,958
Deze shit is tenslotte van de bovenste plank.

45
00:03:54,750 --> 00:03:56,958
Ik ga vandaag een knaller opnemen.

46
00:03:57,041 --> 00:03:58,416
Een wat?

47
00:03:59,166 --> 00:04:00,666
Een knaller…

48
00:04:01,333 --> 00:04:02,500
Een treffer.

49
00:04:06,000 --> 00:04:07,875
Morgen ontploft het.

50
00:04:08,000 --> 00:04:10,250
Dat zei je de vorige keer.

51
00:04:15,916 --> 00:04:17,791
Ja, maar...

52
00:04:17,916 --> 00:04:19,833
Het is deze keer anders.

53
00:04:19,916 --> 00:04:22,708
Weet je wie er op mijn pad komt?

54
00:04:22,791 --> 00:04:24,416
Sergei Barracuda.

55
00:04:28,958 --> 00:04:33,083
En hoe weet je dat
Zal Sergei er een knaller van maken?

56
00:04:33,208 --> 00:04:35,416
Het is net als bij deze Prestiges.

57
00:04:35,500 --> 00:04:40,291
Met Sergei zullen mensen dat eindelijk doen
ken mijn naam. Het wordt een hit.

58
00:04:40,375 --> 00:04:43,791
Dus zonder hem,
Je bent als een schoen voor oude mensen?

59
00:04:52,125 --> 00:04:53,708
Simone…

60
00:04:55,208 --> 00:05:00,583
Deze Prestiges zijn twee gram waard.
Hoe zit het met de rest die je verschuldigd bent?

61
00:05:04,333 --> 00:05:07,875
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

62
00:05:10,291 --> 00:05:12,750
<i>Politici en ministers</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

63
00:05:12,875 --> 00:05:15,083
<i>Leraren en politie</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

64
00:05:15,166 --> 00:05:17,708
<i>Beroemdheden en haters</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

65
00:05:17,791 --> 00:05:20,000
<i>Al je stomme hoeren
Ik zou--</i>

66
00:05:33,916 --> 00:05:36,208
GEEN LEVERINGEN MEER

67
00:05:40,208 --> 00:05:43,083
<i>Chauffeur naast mij</i>
<i>Mijn rechterarm uit het raam</i>

68
00:05:43,166 --> 00:05:46,041
<i>Je meisje zit achterin</i>
<i>Geloof me, ze doet ons allebei</i>

69
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
<i>Wij parkeren buiten uw huis</i>
<i>Wat denk je dat er aan de hand is?</i>

70
00:05:49,333 --> 00:05:52,291
<i>Eén ding is zeker</i>
<i>Het is geen sociaal gesprek</i>

71
00:05:52,375 --> 00:05:55,375
<i>Nu ben ik in de kamer van je moeder</i>
<i>Bivakmuts op mijn hoofd</i>

72
00:06:01,208 --> 00:06:02,583
Hallo?

73
00:06:02,708 --> 00:06:04,125
<i>Sara…</i>

74
00:06:05,791 --> 00:06:07,833
Er is hier geen Sára.

75
00:06:07,916 --> 00:06:09,791
Hoe was het afstuderen?

76
00:06:10,750 --> 00:06:12,375
<i>Sara?</i>

77
00:06:13,291 --> 00:06:16,625
Alex, waarom bel je mij?
van dit nummer?

78
00:06:17,500 --> 00:06:20,666
Heb je een Instagram-foto geplaatst?
van Sára Kolářová, BA?

79
00:06:20,750 --> 00:06:22,583
Ben je gek? Zeg mijn naam niet!

80
00:06:22,666 --> 00:06:25,583
Sara? Sara? Sára Kolářová? Ben je daar?

81
00:06:25,666 --> 00:06:27,500
<i>Sara? Sara? Sara?!</i>

82
00:06:28,208 --> 00:06:31,083
Er is hier geen Sára Kolářová.

83
00:06:32,166 --> 00:06:36,000
En ik heb al meer dan duizend likes.

84
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
Zoveel, hè?

85
00:06:38,416 --> 00:06:40,458
Dat vind jij niet goed
voor een bachelor?

86
00:06:40,541 --> 00:06:42,291
Iedereen heeft tegenwoordig een diploma.

87
00:06:44,250 --> 00:06:46,041
Eigenlijk…

88
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
jij niet.

89
00:06:56,208 --> 00:06:57,708
Alex, het spijt me...

90
00:07:00,166 --> 00:07:02,250
Weet je waarom ik je vanaf dit nummer bel?

91
00:07:02,333 --> 00:07:04,333
<i>Nee, waarom?</i>

92
00:07:05,708 --> 00:07:07,458
Luister!

93
00:07:22,583 --> 00:07:24,125
'Sup, huiselijk.

94
00:07:27,291 --> 00:07:29,375
Ben je klaar voor Sergei?

95
00:07:30,791 --> 00:07:34,333
Shit, ik vind dit leuk. Je werkt hard.

96
00:07:37,333 --> 00:07:38,541
Laia?

97
00:07:41,458 --> 00:07:42,625
Laia?

98
00:07:44,708 --> 00:07:45,958
Laia?

99
00:07:50,291 --> 00:07:53,125
Oh, shit, Laďa! Word verdomd wakker!

100
00:07:53,208 --> 00:07:54,708
Láďa, man, fuck!

101
00:07:55,916 --> 00:07:57,166
Hoi!

102
00:08:00,500 --> 00:08:01,750
Neuken...

103
00:08:30,541 --> 00:08:32,708
O, fuck...

104
00:08:36,291 --> 00:08:37,708
Idioot.

105
00:08:38,791 --> 00:08:41,125
Waarom heb je zoveel Xanax genomen?

106
00:08:45,000 --> 00:08:46,291
Nooit nuchtere jongens.

107
00:08:46,375 --> 00:08:49,583
Dit was die ene dag
je moest nuchter blijven.

108
00:08:49,666 --> 00:08:52,041
Bro... Nooit. Nuchter. Jongens.

109
00:08:55,083 --> 00:08:56,625
Je bent een lul.

110
00:08:59,500 --> 00:09:01,875
Is alles klaar voor Sergei?

111
00:09:04,708 --> 00:09:07,083
Verdomme, ik heb honger.

112
00:09:07,166 --> 00:09:09,583
Dus eet en laten we aan het werk gaan.

113
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
Kan ik een klap krijgen?

114
00:09:48,541 --> 00:09:52,083
-Ik wil dat je je concentreert, man.
-Precies, broer.

115
00:09:54,083 --> 00:09:55,625
Alex…

116
00:09:56,500 --> 00:09:58,833
Het lijkt op mijn pik.

117
00:09:59,625 --> 00:10:00,875
Wil je wat?

118
00:10:05,000 --> 00:10:08,416
Waarom kijk je zo boos?
Wat is er met jou?

119
00:10:15,500 --> 00:10:18,958
Kun je het mij vertellen?
Wat ziet ze in deze lul?

120
00:10:19,041 --> 00:10:20,250
WHO?

121
00:10:22,458 --> 00:10:23,875
Ik bedoel, hij is volledig...

122
00:10:23,958 --> 00:10:26,541
<i>Welkom, Mikýř…</i>

123
00:10:26,625 --> 00:10:30,958
Ik geloof het niet, bro, dat is Mikýř!
En Nedbal, maat!

124
00:10:32,041 --> 00:10:36,041
Hij verzorgt de feestjes van deze jongens.
Hij noemt ze de Vrijdagmannen.

125
00:10:36,625 --> 00:10:40,166
<i>Deze hele zaal zal vol zijn.
Dus kom! Ciao…</i>

126
00:10:40,541 --> 00:10:43,458
Kun je dat geloven?
Wat is dat verdomme?

127
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
Omdat ze vrijdag snuiven?

128
00:10:46,500 --> 00:10:48,458
Zo creatief.

129
00:10:48,541 --> 00:10:51,583
Vrijdag Men was terug
toen Masaryk president was.

130
00:10:51,708 --> 00:10:56,916
Čapek en zijn bemanning zouden elkaar ontmoeten
om over belangrijke kwesties te praten, broeder.

131
00:11:00,500 --> 00:11:02,375
Kom gewoon opnemen, man.

132
00:11:13,208 --> 00:11:15,500
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

133
00:11:15,583 --> 00:11:17,916
<i>Politici en ministers</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

134
00:11:18,000 --> 00:11:20,583
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

135
00:11:20,666 --> 00:11:23,916
<i>De mensen in jouw--</i>
Neuken, kerel! Nogmaals, het spijt me.

136
00:11:25,500 --> 00:11:28,166
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

137
00:11:28,250 --> 00:11:31,791
<i>De mensen in je team</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

138
00:11:31,875 --> 00:11:37,458
<i>Je moeder en je zus en je vader</i>
<i>Elke laatste zou ik op ze allemaal pissen</i>

139
00:11:38,875 --> 00:11:40,833
Shit. Klinkt goed voor mij.

140
00:11:40,916 --> 00:11:42,458
Bel Sergej.

141
00:11:44,250 --> 00:11:45,750
Wat is jouw probleem?

142
00:11:48,125 --> 00:11:50,708
Het pissen! Er is gewoon te veel!

143
00:11:51,625 --> 00:11:53,166
Laten we het uitstellen.

144
00:11:53,250 --> 00:11:55,916
Wat? Sergei is in Praag. Hij heeft een show.

145
00:11:56,000 --> 00:11:58,750
- Morgen dan.
-Hij gaat morgen naar Ostrava.

146
00:11:58,833 --> 00:12:00,750
- Daarna daarna.
- Daarna?

147
00:12:00,833 --> 00:12:03,166
Hij zal zes maanden op tournee zijn.

148
00:12:03,250 --> 00:12:04,791
Vandaag is de verdomde dag.

149
00:12:04,875 --> 00:12:07,916
Chill, broer.
Neem gewoon het nummer op zonder hem.

150
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Het wordt hoe dan ook een knaller, bro.

151
00:12:11,083 --> 00:12:12,750
Zonder hem wordt het een rotzooi.

152
00:12:12,833 --> 00:12:15,625
We krijgen geen luisterbeurten,
het zal geen knaller zijn.

153
00:12:15,708 --> 00:12:17,500
Wat bedoel je, broer?

154
00:12:17,583 --> 00:12:21,833
Ons laatste nummer heeft al 1.500 luisterbeurten gehad.
Dat is enorm.

155
00:12:24,916 --> 00:12:26,500
Geef mij zijn nummer.

156
00:12:28,333 --> 00:12:30,708
Verdomde kebab. Flikker!

157
00:12:30,791 --> 00:12:32,125
Doe het, man, bel hem.

158
00:12:32,208 --> 00:12:38,083
Ik zit vol als een Thanksgiving-kalkoen
daarna kebab. Wil je de rest?

159
00:12:38,208 --> 00:12:40,250
Heb je het überhaupt, man?

160
00:12:43,083 --> 00:12:47,708
-Ik heb niet met Barracuda gesproken.
- Met wie heb je gesproken?

161
00:12:47,791 --> 00:12:49,916
Ik heb met zijn manager gesproken.

162
00:12:50,000 --> 00:12:52,666
Zijn manager? Dus geef me zijn nummer.

163
00:12:55,416 --> 00:12:57,291
Ik heb zijn nummer niet.

164
00:12:59,500 --> 00:13:02,250
Hoe heb je verdomme met hem gepraat?

165
00:13:06,750 --> 00:13:08,208
Ik ben SeA_c0w!

166
00:13:08,333 --> 00:13:09,833
Waar komen jullie vandaan?

167
00:13:09,916 --> 00:13:11,208
En wat doe je?

168
00:13:11,291 --> 00:13:12,750
Probeer mij, jij flikker!

169
00:13:12,833 --> 00:13:15,625
Bro! Ik ben ook een producer! Ik maak ook muziek!

170
00:13:15,708 --> 00:13:20,166
We moeten een samenwerking aangaan, bro!
Zet Sergei op ons spoor! Laat het gebeuren!

171
00:13:23,375 --> 00:13:24,708
ik zie...

172
00:13:25,250 --> 00:13:30,291
Ik zie het. Dus je hebt verdomme met hem gepraat
in een of andere verdomde videogame?

173
00:13:30,375 --> 00:13:34,083
Ze zijn niet geïnteresseerd
bij niemand zoals wij.

174
00:13:34,166 --> 00:13:35,416
Vind je ons leuk?

175
00:13:35,500 --> 00:13:38,208
Bro, kijk naar onze merchandise!
Niemand koopt het!

176
00:13:38,291 --> 00:13:41,291
We hebben voor een half miljoen aan deze rotzooi
in opslag.

177
00:13:41,375 --> 00:13:46,250
Haal het maar door je hoofd
dat we totaal klein zijn.

178
00:13:46,333 --> 00:13:47,708
Spreek voor jezelf.

179
00:13:47,791 --> 00:13:50,583
Oh, ik vergat dat je beroemd bent...

180
00:13:52,041 --> 00:13:53,833
Overal in Praag, toch?

181
00:14:08,625 --> 00:14:10,458
Wat wil je verdomme?

182
00:14:10,541 --> 00:14:13,791
Hoe kom je aan dit nummer?
Het is een privénummer.

183
00:14:13,916 --> 00:14:16,916
Zeg dit soort dingen niet aan de telefoon, man.

184
00:14:17,000 --> 00:14:20,041
Het maakt mij niet uit of het vrijdag is.

185
00:14:20,125 --> 00:14:22,750
Geen verdomde leveringen meer!

186
00:14:35,916 --> 00:14:40,125
-Alex, wat doe jij hier?
-De klapper viel erdoor.

187
00:14:40,208 --> 00:14:44,416
Láďa heeft het verpest.
Hij heeft zelfs nooit met Sergei gesproken.

188
00:14:44,500 --> 00:14:46,000
Het spijt me.

189
00:14:50,166 --> 00:14:51,583
Wat is dat?

190
00:14:54,083 --> 00:14:56,083
Ik heb ze gekregen voor mijn afstuderen.

191
00:14:57,916 --> 00:14:59,500
-Ciao.
-Hoi.

192
00:14:59,583 --> 00:15:01,500
Ik neem wat vrienden mee.

193
00:15:01,583 --> 00:15:07,125
Honza Černý, modeontwerper.
Parijs, Virgil Abloh, Forbes 30 Onder de 30.

194
00:15:09,458 --> 00:15:12,291
Hij heeft een ongelooflijke rebranding van Prestige doorgevoerd.

195
00:15:12,375 --> 00:15:14,375
-Ik hoorde het. Geweldig werk.
-Bedankt.

196
00:15:14,458 --> 00:15:16,416
Mooie schoenen.

197
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Ja, dat is... Aleš.

198
00:15:21,291 --> 00:15:23,291
-Alex.
-Dat zei ik.

199
00:15:30,208 --> 00:15:32,875
<i>Fuck je levensstijl van beroemdheden</i>

200
00:15:34,083 --> 00:15:37,083
<i>Je gaat me pijpen</i>
<i>Toen ik een nieuwe hit uitbracht</i>

201
00:15:37,625 --> 00:15:39,208
En wat doe je?

202
00:15:40,375 --> 00:15:41,625
Goed?

203
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
Ik maak muziek.

204
00:15:44,083 --> 00:15:46,208
Aleš… bezorgt eten.

205
00:15:51,000 --> 00:15:54,708
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

206
00:15:54,791 --> 00:15:57,875
<i>Beroemdheden en haters</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

207
00:15:57,958 --> 00:16:00,375
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

208
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
<i>De mensen in je team</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

209
00:16:02,791 --> 00:16:05,416
<i>Je moeder en je zus en je vader</i>

210
00:16:05,500 --> 00:16:08,458
<i>Elke laatste zou ik op ze allemaal pissen</i>

211
00:16:24,916 --> 00:16:26,666
Houd je vast?

212
00:16:27,500 --> 00:16:28,541
Vasthouden?

213
00:16:28,625 --> 00:16:32,416
Ik hoor dat je de beste uitrusting hebt.

214
00:16:32,500 --> 00:16:35,458
Ik bezorg eten.
Ik weet niet waar je het over hebt.

215
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Met die schoenen? Zeker, ik geloof je.

216
00:16:43,416 --> 00:16:45,541
-Heb je het hem verteld?
-Wat?

217
00:16:45,666 --> 00:16:48,833
Černý kwam en vroeg het mij
als ik Colombia heb.

218
00:16:48,916 --> 00:16:50,541
Ik heb het aan niemand verteld.

219
00:16:50,625 --> 00:16:52,166
Dus hoe weet hij dat?

220
00:16:52,250 --> 00:16:55,916
Natuurlijk, ik schep op tegen willekeurige mensen
dat jij handelt.

221
00:16:56,041 --> 00:16:57,041
In godsnaam.

222
00:16:57,125 --> 00:17:01,833
Het is nog niet zo lang geleden dat je dat wilde
om een lijn te maken met iedereen die je hebt ontmoet.

223
00:17:01,958 --> 00:17:05,166
-Niet meer. Weet je waarom?
- Geeft het je geen goed gevoel?

224
00:17:05,250 --> 00:17:10,000
Ik ben ermee gestopt toen ik erachter kwam
Je kocht het niet, maar verkocht het.

225
00:17:10,833 --> 00:17:14,666
-Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen, maar...
-Je valt ons lastig.

226
00:17:14,750 --> 00:17:16,083
Alex…

227
00:17:16,166 --> 00:17:18,416
Sorry, ik wacht tot hij volwassen is.

228
00:17:18,500 --> 00:17:21,250
Nee, Iwan, sorry. Wat heb je nodig?

229
00:17:21,333 --> 00:17:24,041
Iwan? Noem je hem Ivan?

230
00:17:24,125 --> 00:17:25,791
Hij is mijn baas.

231
00:17:25,875 --> 00:17:28,541
En ik ben je vriendje.

232
00:17:28,666 --> 00:17:30,208
Wat?

233
00:17:30,291 --> 00:17:32,583
Wil je dat hij je vriendje wordt?

234
00:17:32,666 --> 00:17:34,833
Wil jij haar vriendje zijn, Ivan?

235
00:17:34,916 --> 00:17:37,125
Goed? Wil je haar vriendje zijn?

236
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
-Je zou haar opa kunnen zijn.
-Alex!

237
00:17:39,291 --> 00:17:41,000
Wil je haar neuken?

238
00:17:42,208 --> 00:17:44,875
Alex, je kunt je niet als een holbewoner gedragen.

239
00:17:44,958 --> 00:17:47,416
-Laten we naar huis gaan.
-Ik heb werk.

240
00:17:47,500 --> 00:17:49,916
Welk werk? Als barman?

241
00:17:50,916 --> 00:17:52,333
Echt? Zeg je dat tegen mij?

242
00:17:52,416 --> 00:17:56,041
Jij, die van school bent gegaan
medicijnen verkopen?

243
00:17:56,125 --> 00:17:59,166
Ik verkoop drugs zodat ik muziek kan maken.

244
00:17:59,250 --> 00:18:03,291
Om Christus' wil,
Je hebt het allemaal aan kleding uitgegeven.

245
00:18:03,375 --> 00:18:07,291
Kleding is belangrijk.
Je moet een infuus hebben om ergens te komen.

246
00:18:07,375 --> 00:18:09,916
Kom op, Happy is de hele dag alleen thuis.

247
00:18:10,000 --> 00:18:13,333
-Ik ga nergens heen met jou.
-Waarom niet?

248
00:18:14,500 --> 00:18:17,458
Omdat ik niet bij Forbes zit? 30 Jonger dan 30?

249
00:18:17,541 --> 00:18:21,250
Omdat ik geen vrienden zoals zij heb?
Of een diploma?

250
00:18:21,333 --> 00:18:23,625
Je vader heeft voor de jouwe betaald
van een privéschool,

251
00:18:23,708 --> 00:18:25,375
net als elke kut uit de hogere klasse.

252
00:18:35,083 --> 00:18:37,791
Noemde je mij echt een kut?

253
00:18:43,875 --> 00:18:46,083
Gedraag jij je niet zo?

254
00:19:00,291 --> 00:19:03,083
Dus ik ga Happy morgen ophalen.

255
00:19:58,916 --> 00:20:04,458
-Bro, ze was het toch niet waard.
-Het lijkt er meer op dat ik het niet waard ben.

256
00:20:04,541 --> 00:20:06,416
Wat bedoel je?

257
00:20:06,500 --> 00:20:08,958
Omdat je niet in Forbes 30 Under 30 zat?

258
00:20:09,041 --> 00:20:12,916
Bro, je hebt nog zeven jaar.
Zeven verdomde jaren.

259
00:20:13,000 --> 00:20:15,375
Ik heb geen zeven jaar, Láďa.

260
00:20:15,458 --> 00:20:17,625
Ik heb tot morgen.

261
00:20:19,875 --> 00:20:21,291
Wat is morgen?

262
00:20:22,166 --> 00:20:25,375
Morgen komt Sára
om de hond op te halen.

263
00:20:25,458 --> 00:20:29,333
Als een meisje de hond komt halen,
het is voorbij.

264
00:20:30,208 --> 00:20:31,750
Kom op...

265
00:20:31,833 --> 00:20:34,041
Niets is zo erg als het lijkt...

266
00:20:34,125 --> 00:20:36,708
Ik moet dat nummer opnemen, Láďa.

267
00:20:38,458 --> 00:20:41,708
Ik moet Sára laten zien dat ik het kan,
dat ik het waard ben.

268
00:20:41,791 --> 00:20:46,041
Ik heb deze klootzakken nodig
om eindelijk mijn naam en mijn gezicht te kennen.

269
00:20:46,916 --> 00:20:48,916
En wat moet ik doen?

270
00:20:49,000 --> 00:20:53,458
Je wilt dat ik naar Sergei's show ga
en hem pijpen of zo?

271
00:21:00,416 --> 00:21:01,791
Wat ben je aan het doen?

272
00:21:01,875 --> 00:21:03,500
Ik ga naar hem toe.

273
00:21:03,583 --> 00:21:05,583
Wat bedoel je? Waar?

274
00:21:05,666 --> 00:21:08,541
Naar zijn show, zoals je zei.

275
00:21:08,625 --> 00:21:11,500
Ik ga mezelf niet in verlegenheid brengen
voor niets.

276
00:21:11,583 --> 00:21:16,500
Wat ga je doen?
Een verdomde taart voor hem bakken of zoiets?

277
00:21:16,583 --> 00:21:20,250
Als je met mij meekomt,
Ik geef je wat Colombia.

278
00:21:33,833 --> 00:21:37,291
Wat is er met jou?
Je bent er een beetje uit.

279
00:21:37,375 --> 00:21:40,833
Nou, man, ik heb wat Ritalin en kratom genomen.

280
00:21:41,958 --> 00:21:43,083
Waarom?

281
00:21:43,166 --> 00:21:46,625
Ik dacht dat we beats zouden maken
in het atelier,

282
00:21:46,708 --> 00:21:49,458
niet een of andere redneck door de stad achtervolgen.

283
00:21:54,583 --> 00:21:59,083
Holy shit, bro, ze zou je inslikken
alsof ik Ritalin slik.

284
00:22:00,375 --> 00:22:01,833
Ze ziet er bekend uit.

285
00:22:01,916 --> 00:22:05,500
Bro, ze lijkt op die zangeres Dua Lipa.

286
00:22:05,583 --> 00:22:07,375
Wat?

287
00:22:07,458 --> 00:22:10,916
Die hete kut uit Albanië
of een of ander strontgat.

288
00:22:11,000 --> 00:22:13,375
Dua Lipa komt uit Kosovo.

289
00:22:13,500 --> 00:22:16,000
Bro, ik zei dat het een rotzooi was.

290
00:22:16,083 --> 00:22:17,416
Kosovo, br.

291
00:22:17,500 --> 00:22:20,791
Maar het is cool iemand uit een strontgat
beroemd kan worden.

292
00:22:20,875 --> 00:22:25,083
-Alles is gemakkelijker voor knappe meiden.
- Nou, dat is waar.

293
00:22:29,208 --> 00:22:33,708
Heilige shit, Sasha, mijn man...

294
00:22:33,791 --> 00:22:37,958
-Wat doe jij hier?
-Hé, Míra, lang niet gezien.

295
00:22:38,041 --> 00:22:40,166
Wie is deze Lebowski, broer?

296
00:22:40,250 --> 00:22:43,291
Wat in vredesnaam? Is deze junkie bij jou?

297
00:22:43,375 --> 00:22:45,416
Wie is een junk, jij geriatrisch?

298
00:22:45,500 --> 00:22:49,791
Sluit je val, junkie.
En Sasha, jij kunt hier niet zijn, man.

299
00:22:49,875 --> 00:22:53,583
-Maar ik ga gewoon naar een concert. Kan ik dat niet?
-Dat kun je.

300
00:22:53,666 --> 00:22:56,416
En weet Ilir hiervan?

301
00:22:56,500 --> 00:22:58,916
Het is nog niet eens begonnen.
Alleen de soundcheck.

302
00:22:59,000 --> 00:23:01,833
Dus waarom wil je daarheen?

303
00:23:01,916 --> 00:23:06,375
Ik moet Sergei gewoon spreken over muziek.
Dan gaan we echt weg.

304
00:23:06,458 --> 00:23:10,416
-Waarschijnlijk verhaal.
-Míra, hoe lang kennen we elkaar al?

305
00:23:10,500 --> 00:23:15,416
Ik zweer het, ik ga gewoon naar boven
en heel snel iets regelen.

306
00:23:17,666 --> 00:23:20,500
Beloof je dat je geen rotzooi zult veroorzaken?
-Ik beloof het.

307
00:23:20,583 --> 00:23:23,000
-Met deze kleine klootzak?
-Hij is in orde.

308
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
Kleine klootzak, man?

309
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
Oké dan.

310
00:23:27,083 --> 00:23:30,708
Maar ik moet je aaien.

311
00:23:30,833 --> 00:23:33,791
Niet dat ik je niet geloof.

312
00:23:33,875 --> 00:23:35,500
Ja, zeker.

313
00:23:35,625 --> 00:23:38,958
-Kom hier, sukkel! Jij ook!
-Oké, oké.

314
00:23:39,083 --> 00:23:41,291
Laat me je tas zien…

315
00:23:41,416 --> 00:23:45,666
-Dus je bent geen junkie, hè?
- Bro, dat is gewoon Ritalin.

316
00:23:45,750 --> 00:23:49,750
- Kindercola.
-Bro, het is op recept. Ik heb ADHD.

317
00:23:49,875 --> 00:23:53,791
Elke verdomde junkie zegt hetzelfde.
Ik neem het.

318
00:23:53,875 --> 00:23:57,541
Gedraag je niet als een gymleraar.
Geef het terug. Het is de mijne.

319
00:23:57,625 --> 00:24:00,333
Niet meer. Het is nu van Ilir.

320
00:24:00,416 --> 00:24:04,291
-Moet ik hem in elkaar slaan?
-We hebben geen tijd. Kom op.

321
00:24:04,375 --> 00:24:06,500
Echt, broer, wat verdomme?

322
00:24:09,541 --> 00:24:11,125
Prik.

323
00:24:12,708 --> 00:24:14,500
<i>Ben jij het echt?</i>

324
00:24:16,041 --> 00:24:18,125
<i>Kan ik een foto krijgen?</i>

325
00:24:19,666 --> 00:24:25,375
<i>Buiten concerten,
Het kan me niets schelen dat fans er zijn.</i>

326
00:24:33,208 --> 00:24:35,375
Hé Valentin...

327
00:24:42,791 --> 00:24:44,708
Ik ben het, Láďa.

328
00:24:47,333 --> 00:24:50,458
We speelden samen Warzone. Ik ben SeA_c0w.

329
00:24:50,541 --> 00:24:52,625
Wie heeft je hier binnengelaten?

330
00:24:52,708 --> 00:24:55,375
We willen een samenwerking doen met Sergei.

331
00:24:59,166 --> 00:25:01,875
-Dit is Alex Aurin.
-Alex Aurin?

332
00:25:01,958 --> 00:25:05,500
Ja, broer,
zoals Alex en Lexaurin samen.

333
00:25:05,583 --> 00:25:07,041
Nooit van hem gehoord.

334
00:25:10,333 --> 00:25:12,916
Laat maar zitten. We hebben een bende.

335
00:25:14,041 --> 00:25:15,458
Nooit nuchtere jongens.

336
00:25:17,208 --> 00:25:18,875
Wij willen een samenwerking.

337
00:25:18,958 --> 00:25:22,500
- Wie niet? Schrijf ons na de rondleiding.
-We willen het vandaag.

338
00:25:22,583 --> 00:25:25,250
Ga naar huis en speel PlayStation.

339
00:25:25,375 --> 00:25:27,625
- Hallo, Valentin.
- Hallo, Genta.

340
00:25:36,083 --> 00:25:38,166
Meisjes, Sergei wacht op jullie. Ga maar naar boven.

341
00:25:38,250 --> 00:25:40,416
Bedankt lieverd, ik ben je er één schuldig.

342
00:25:43,625 --> 00:25:46,875
Ik zei toch dat hete meiden het makkelijker hebben.

343
00:25:49,166 --> 00:25:52,416
-Hoeveel voor de samenwerking?
-Meer dan je hebt.

344
00:25:52,500 --> 00:25:54,416
Wacht, wacht. Kijk…

345
00:25:54,500 --> 00:26:00,583
Versace-ketting, Prada-jasje voor 20K,
Prada-short, 17K.

346
00:26:00,666 --> 00:26:06,125
Schoenen van Černý ter waarde van twee gram
van de beste cola. Contant geld is geen probleem.

347
00:26:08,250 --> 00:26:10,291
Kijk…

348
00:26:10,375 --> 00:26:14,416
Hier is 5K, gewoon om het hem te vragen
hoeveel voor een vers.

349
00:26:15,583 --> 00:26:17,166
Meer.

350
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
Nee, fuck geld. Geef mij de Versace-ketting.

351
00:26:25,208 --> 00:26:28,625
-Maar mijn meisje gaf me dit.
- Ga dan oprotten.

352
00:26:35,000 --> 00:26:36,083
Neuken...

353
00:26:49,958 --> 00:26:51,500
Hé!

354
00:26:56,083 --> 00:26:58,291
Maar het moet vandaag zijn.

355
00:27:00,708 --> 00:27:02,125
Wacht hier.

356
00:27:21,333 --> 00:27:24,666
Oké, hij zal het doen,
maar het gaat je kosten.

357
00:27:24,750 --> 00:27:27,791
-Geld is geen probleem.
-Vijfduizend.

358
00:27:28,750 --> 00:27:30,000
Akkoord.

359
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
Vijfduizend euro.

360
00:27:35,958 --> 00:27:37,666
Zoveel?

361
00:27:37,750 --> 00:27:40,000
Je wilt het vandaag, nietwaar?

362
00:27:41,000 --> 00:27:43,166
Dus we hebben een deal?

363
00:27:45,250 --> 00:27:46,875
Overeenkomst.

364
00:27:46,958 --> 00:27:49,666
Bel als je het hebt.
Contant geld, zo duidelijk?

365
00:27:49,750 --> 00:27:54,583
Je hebt nog tot de show begint.
Nog geen minuut. Begrijpen?

366
00:27:58,541 --> 00:28:00,708
Heb je 5.000 euro?

367
00:28:00,791 --> 00:28:02,291
Nee.

368
00:28:02,375 --> 00:28:05,208
Ik heb het allemaal in onze merchandise gestopt.

369
00:28:05,291 --> 00:28:08,541
Dus waar ga je het vandaan halen, broer?

370
00:28:08,625 --> 00:28:10,458
En je hebt niets?

371
00:28:10,541 --> 00:28:12,166
Doe een gok.

372
00:28:12,250 --> 00:28:13,875
Ik hoef niet.

373
00:28:14,875 --> 00:28:16,208
Dick.

374
00:28:19,708 --> 00:28:23,958
Bro, dus je bent helemaal blut?

375
00:28:24,041 --> 00:28:26,750
Ik heb iets, man, maar...

376
00:28:28,833 --> 00:28:30,833
Rond de 50K.

377
00:28:30,916 --> 00:28:33,708
Hoeveel euro is dat?

378
00:28:33,791 --> 00:28:36,083
Ik weet het niet, man. Tweeduizend?

379
00:28:43,916 --> 00:28:45,416
Shit.

380
00:28:47,083 --> 00:28:50,708
Hé, Sasha, wat doe jij hier?

381
00:28:51,916 --> 00:28:53,666
Ik kwam over wat muziek.

382
00:28:53,750 --> 00:28:56,041
Nog steeds niet opgegeven
op die stomme dromen?

383
00:28:56,125 --> 00:28:57,583
Heb je daar nog steeds zin in?

384
00:29:01,083 --> 00:29:03,625
Moet ik je aaien?

385
00:29:03,708 --> 00:29:06,083
Ik ben gestopt, man, dat zweer ik.

386
00:29:13,333 --> 00:29:16,625
Ik ben met je aan het neuken. Chill uit. Ontspannen.

387
00:29:16,708 --> 00:29:19,708
Maar de blik op je gezicht...

388
00:29:19,791 --> 00:29:23,041
Gewoon even lachen, Sasha.

389
00:29:23,125 --> 00:29:26,166
En weet je wat? Het is goed dat je stopt.

390
00:29:26,916 --> 00:29:30,750
Bitcoin gaat omlaag en vervolgens weer omhoog.

391
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
Je verliest op deze manier tonnen geld.

392
00:29:33,250 --> 00:29:35,041
Tonnen geld, mijn vriend.

393
00:29:35,125 --> 00:29:40,916
Je wilt bij mijn jassencontrole komen werken
opnieuw? Omdat je talent hebt, jongen.

394
00:29:41,000 --> 00:29:43,833
-Ik denk het niet.
-Waarom niet?

395
00:29:43,916 --> 00:29:47,916
-Ik wil er niets mee te maken hebben.
-Waarmee?

396
00:29:48,000 --> 00:29:49,500
Met wat?

397
00:29:50,875 --> 00:29:54,416
Ik wil niet verkopen
meth verrijkte cola voor kinderen.

398
00:29:54,500 --> 00:29:56,958
Meth verrijkte cola?

399
00:30:00,541 --> 00:30:03,041
Welke meth? Welke kinderen?

400
00:30:04,333 --> 00:30:06,958
Zoek hem.

401
00:30:07,041 --> 00:30:09,666
-Wat verdomme?
-Gewoon chillen.

402
00:30:12,333 --> 00:30:14,250
O, een klein cadeautje.

403
00:30:14,333 --> 00:30:16,833
Dat is voor mijn samenwerking, man!

404
00:30:16,916 --> 00:30:19,416
Welke samenwerking? Wat is een samenwerking?

405
00:30:23,333 --> 00:30:27,875
Je hebt nare dromen, mijn vriend.
Er komt geen samenwerking.

406
00:30:27,958 --> 00:30:31,333
En weet je wat?
Eigenlijk heb je niet veel verloren.

407
00:30:31,416 --> 00:30:35,250
De volgende keer gaat het je kosten
nog veel meer.

408
00:30:36,083 --> 00:30:38,583
Teef. Ga hier weg.

409
00:30:52,750 --> 00:30:55,208
Je werkte voor de Albanees?

410
00:30:56,875 --> 00:30:58,791
Heb ik een rijke vader?

411
00:30:58,875 --> 00:31:01,083
En jij denkt dat ik dat doe, broer?

412
00:31:03,375 --> 00:31:06,166
Ik heb de jassencheque een tijdje uitverkocht.

413
00:31:06,250 --> 00:31:11,916
Toen begon hij het met stront te snijden,
dus besloot ik om in plaats daarvan leveringen te doen.

414
00:31:12,000 --> 00:31:14,958
En waar wil je nu het geld vandaan halen?

415
00:31:17,875 --> 00:31:19,875
Heb je nog een product over?

416
00:31:25,500 --> 00:31:28,708
Een paar gram. 5K waard.

417
00:31:30,125 --> 00:31:32,208
Bro, mag ik een bult krijgen?

418
00:31:34,208 --> 00:31:35,875
Broeder, je hebt het beloofd.

419
00:31:54,083 --> 00:31:55,375
Bro…

420
00:31:56,166 --> 00:31:58,666
Dat is zo puur.

421
00:31:58,750 --> 00:32:00,541
Neuken...

422
00:32:04,458 --> 00:32:10,208
Bro, het zou goed zijn als je ermee stopt
een beetje, nietwaar?

423
00:32:12,208 --> 00:32:15,416
Weet jij wie Ross Ulbricht is?

424
00:32:16,500 --> 00:32:18,708
Hij is de man die Silk Road heeft opgericht.

425
00:32:18,791 --> 00:32:22,958
<i>De meest geavanceerde website
voor het kopen van drugs,</i>

426
00:32:23,041 --> 00:32:26,083
<i>van marihuana tot heroïne of cocaïne.</i>

427
00:32:26,541 --> 00:32:29,916
Weet je waarom hij het deed?
-Om geld te verdienen als een baas.

428
00:32:30,000 --> 00:32:34,375
Nee, mens. Omdat mensen dat waren
stront van de straat kopen en doodgaan.

429
00:32:34,958 --> 00:32:38,375
<i>Slechte junkie, man...</i>

430
00:32:46,125 --> 00:32:50,500
Dankzij hem, als je Colombia koopt,
Je weet dat het Colombia is

431
00:32:50,583 --> 00:32:54,041
en niet Chomutov vermengd met Tirana, man.

432
00:33:01,583 --> 00:33:05,750
Als mensen hier hun uitrusting konden testen
zoals in Amsterdam,

433
00:33:05,875 --> 00:33:09,708
dan zou Ilir meteen teruggaan
naar Noord-Albanië.

434
00:33:09,791 --> 00:33:11,583
Toch, broer...

435
00:33:11,666 --> 00:33:15,416
Je weet hoeveel geld
zou je hiermee kunnen maken?

436
00:33:15,500 --> 00:33:19,083
Die Albanees zou dat doen
verander deze twee gram in 30.

437
00:33:21,208 --> 00:33:22,625
En dat is...

438
00:33:24,166 --> 00:33:27,458
Een shitload, bro.
Heb je geen shitload nodig?

439
00:33:28,958 --> 00:33:30,875
Vijfduizend euro.

440
00:33:31,708 --> 00:33:36,500
-Als je het een beetje afsnijdt, zal niemand het merken.
-Mijn klanten wel.

441
00:33:39,708 --> 00:33:42,958
Bro, je hebt geen klanten meer.

442
00:33:45,916 --> 00:33:49,125
Verkoop het maar aan sukkels
die nog nooit jouw klap hebben gehad.

443
00:33:49,208 --> 00:33:51,458
<i>Ik denk dat ik je mijn laatste heb gegeven,</i>

444
00:33:51,541 --> 00:33:54,666
<i>en je hebt zelfs gegeten
dat verdomde zakje erbij.</i>

445
00:33:54,791 --> 00:33:57,625
Idioten die gewoon verpest willen worden.

446
00:33:57,708 --> 00:34:00,666
Laďa, dit is geen GTA, man.

447
00:34:00,750 --> 00:34:04,291
Dus waar wil je
Haal dan het geld, bro?

448
00:34:16,958 --> 00:34:18,625
Ik verkoop mijn infuus.

449
00:34:19,625 --> 00:34:21,625
Ik heb meer dan een miljoen waard.

450
00:34:25,250 --> 00:34:28,291
Vrolijk! Kom hier, jij!

451
00:34:28,375 --> 00:34:33,416
Je bent een goede jongen.
Je hebt mij gemist, hè? Ik heb jou ook gemist.

452
00:34:33,500 --> 00:34:36,416
Kom op, wil je wat water?

453
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Dus, heb je iets gegeten? Hè?

454
00:34:47,875 --> 00:34:50,500
Attaboy, attaboy.

455
00:34:50,583 --> 00:34:53,916
Attaboy, eet het allemaal op.

456
00:34:54,000 --> 00:34:57,458
Ik zal je niet opgeven.
Ik geef je niet op, jongen.

457
00:34:57,541 --> 00:34:59,958
Ik geef je niet op, oké?

458
00:35:21,666 --> 00:35:23,333
Dat is nog een Supreme.

459
00:35:24,041 --> 00:35:25,458
Dat is Gucci.

460
00:35:25,541 --> 00:35:27,083
Gebroken wit.

461
00:35:29,041 --> 00:35:30,666
Gosha Rubchinskiy.

462
00:35:34,500 --> 00:35:36,875
Ik wilde dat dragen op mijn bruiloft.

463
00:35:36,958 --> 00:35:38,541
Dit?

464
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
Dat is Gucci. Het kostte 20.000, maat.

465
00:35:51,916 --> 00:35:53,375
Vijftig.

466
00:35:53,458 --> 00:35:54,750
50K?

467
00:35:56,666 --> 00:35:58,416
Vijftig kilogram.

468
00:35:58,500 --> 00:36:02,000
Wij kopen hier per kilo, heren.

469
00:36:02,083 --> 00:36:04,083
En hoeveel per kilo?

470
00:36:04,166 --> 00:36:05,625
Dertig kronen.

471
00:36:24,625 --> 00:36:27,416
Bro, wat als we deze rammelkast verkopen?

472
00:36:27,500 --> 00:36:29,750
Dit stuk stront?

473
00:36:29,875 --> 00:36:33,625
Er zijn meer kilometers gemaakt
dan dat je drugs hebt gebruikt.

474
00:36:35,208 --> 00:36:37,875
Het zou tenminste iets zijn.

475
00:36:38,791 --> 00:36:40,666
Op vrijdagavond?

476
00:36:40,750 --> 00:36:42,666
Alles is gesloten.

477
00:36:46,000 --> 00:36:48,916
Bro, je weet wat Sergei zou doen...

478
00:36:51,916 --> 00:36:57,041
<i>Eén keer kopen, twee keer knippen</i>
<i>Verdrievoudig uw winst en ga vervolgens weer omhoog</i>

479
00:36:57,125 --> 00:36:59,750
<i>Hartelijk bedankt, maat</i>
<i>Bedank me niet, ga aan de slag</i>

480
00:36:59,833 --> 00:37:01,500
<i>Het is de enige manier om dit te bereiken</i>

481
00:37:01,583 --> 00:37:05,083
<i>Ga niet achter schoffels aan</i>
<i>Stel uw geld hoog op</i>

482
00:37:05,166 --> 00:37:08,208
<i>Witte sneeuw zoals Raffaello</i>
<i>De specificaties van Versace zijn wat ik draag</i>

483
00:37:08,291 --> 00:37:11,291
<i>Veeg mijn voorhoofd af met een Benjamin, bro!</i>

484
00:37:11,375 --> 00:37:14,208
<i>Sergei B is een dealer! Sergei B is een dealer!</i>

485
00:37:14,291 --> 00:37:18,208
<i>Sergei B! Sergej B!</i>
<i>Sergei B is een dealer! Wauw!</i>

486
00:37:19,500 --> 00:37:22,375
Ik weet het niet eens
Hoe moet je het verdomme snijden, man.

487
00:37:22,458 --> 00:37:25,708
Jij klootzak, broer.
Waar is verdomme mijn telefoon?

488
00:38:03,083 --> 00:38:04,708
Dus kijk, broer...

489
00:38:04,791 --> 00:38:07,583
Van deze twee gram
wij zullen in staat zijn om…

490
00:38:07,666 --> 00:38:10,250
-een shitload.
-Hoe?

491
00:38:10,333 --> 00:38:14,458
Ga naar de keuken
en alles vinden dat op een klap lijkt.

492
00:38:25,500 --> 00:38:27,416
Dat is niet genoeg, maat.

493
00:38:40,083 --> 00:38:42,208
Niet goed, broer. Heeft een grotere trap nodig.

494
00:38:42,291 --> 00:38:45,208
<i>Wat zeg je daar?</i>
<i>Weet je niet hoe je het moet verkopen?</i>

495
00:38:45,291 --> 00:38:50,166
<i>Eén keer kopen, twee keer knippen</i>
<i>Verdrievoudig uw winst en ga vervolgens weer omhoog</i>

496
00:38:50,791 --> 00:38:55,166
-Hoe zit het met Ritalin? Het is kindercola.
-Bro, die gymleraar heeft alles meegenomen.

497
00:38:55,291 --> 00:38:58,750
Iets anders dus
je neemt dan voor ADHD.

498
00:38:58,833 --> 00:39:01,000
-Ik heb geen ADHD.
-Je niet?

499
00:39:01,083 --> 00:39:04,291
Zie ik eruit als
Ik heb een bepaalde stoornis?

500
00:39:07,250 --> 00:39:08,375
Iets anders dan.

501
00:39:08,458 --> 00:39:11,333
<i>Hartelijk bedankt, maat</i>
<i>Bedank me niet, ga aan de slag</i>

502
00:39:11,416 --> 00:39:13,208
<i>Het is de enige manier om dit te bereiken</i>

503
00:39:13,291 --> 00:39:16,375
<i>Ga niet achter schoffels aan</i>
<i>Stel uw geld hoog op</i>

504
00:39:16,458 --> 00:39:19,791
<i>Als ik aan het slingeren ben, wacht dan in de rij</i>
<i>Als je meer wilt, blijf dan achter</i>

505
00:39:19,875 --> 00:39:23,125
<i>Witte sneeuw zoals Raffaello</i>
<i>De specificaties van Versace zijn wat ik draag</i>

506
00:39:26,458 --> 00:39:33,083
<i>Sergei B is een dealer! Sergei B is een dealer!</i>
<i>Sergei B! Sergej B! Sergei B is een dealer!</i>

507
00:39:34,125 --> 00:39:37,625
-Is dat een naaisetje?
-Bro, het is mijn overlevingspakket.

508
00:39:37,708 --> 00:39:43,375
<i>In deze video laten we het je zien
wat er in een overlevingspakket moet zitten.</i>

509
00:39:44,583 --> 00:39:48,125
Ik heb nog een paar restjes
Ik heb niet genomen, maat.

510
00:39:54,625 --> 00:39:56,250
Kun je die zelfs mixen?

511
00:39:56,333 --> 00:40:00,166
Bro, jij verkoopt drugs,
maar jij weet er alles van.

512
00:40:00,250 --> 00:40:01,958
Bekijk het eens.

513
00:40:02,041 --> 00:40:06,375
Het heeft alle medicijnen
en wat er gebeurt als je ze mengt.

514
00:40:14,750 --> 00:40:16,166
<i>Ik begin met…</i>

515
00:40:16,250 --> 00:40:18,500
<i>K zoals in ketamine.</i>

516
00:40:18,583 --> 00:40:20,541
Ketamine?

517
00:40:20,625 --> 00:40:23,416
Bro, wat zegt de grafiek?

518
00:40:23,500 --> 00:40:26,166
Geel. Calvin Klein, geb.

519
00:40:29,708 --> 00:40:32,125
-Molly.
-MDMA…

520
00:40:32,208 --> 00:40:33,791
Geel.

521
00:40:34,166 --> 00:40:36,041
<i>M zoals in meth.</i>

522
00:40:36,125 --> 00:40:37,541
Doe jij aan kristal?

523
00:40:37,625 --> 00:40:40,666
Nee, gewoon soms
als ik schoon moet worden.

524
00:40:41,458 --> 00:40:42,666
Snelheid.

525
00:40:42,750 --> 00:40:43,916
Snelheid?

526
00:40:44,750 --> 00:40:46,500
De cocaïne van de arme man.

527
00:40:46,583 --> 00:40:48,208
<i>D zoals bij schulden.</i>

528
00:40:49,583 --> 00:40:52,250
Shit, of is dit meer Special K?

529
00:40:53,791 --> 00:40:54,916
Een klein beetje!

530
00:40:55,000 --> 00:40:57,875
Chill, broer. Het wordt gebruikt om depressie te behandelen.

531
00:40:58,000 --> 00:40:59,916
Het is een kalmeringsmiddel voor paarden.

532
00:41:00,000 --> 00:41:02,750
Een klein beetje ket doodt niemand.

533
00:41:04,708 --> 00:41:06,125
Wat is GHB?

534
00:41:06,208 --> 00:41:07,666
Het is overal rood.

535
00:41:09,666 --> 00:41:12,291
GHB is voor als je veel wilt neuken.

536
00:41:12,375 --> 00:41:13,833
Maar maak je geen zorgen, het is vloeibaar.

537
00:41:13,916 --> 00:41:16,125
Dat is de reden waarom mensen het uitglijden
in kuikendrankjes.

538
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
RONDE 2

539
00:41:26,791 --> 00:41:28,500
<i>C zoals in snede.</i>

540
00:41:56,833 --> 00:41:59,166
<i>A zoals in bijna klaar.</i>

541
00:42:01,500 --> 00:42:04,791
Zo kunnen we het niet verkopen.
Het moet een steen zijn.

542
00:42:04,875 --> 00:42:06,833
Hoe wil je het bij elkaar houden?

543
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
Dus nog één ding...

544
00:42:33,375 --> 00:42:35,583
Aan welke sukkel verkopen we het?

545
00:42:38,791 --> 00:42:40,333
We moeten het testen.

546
00:42:42,666 --> 00:42:46,291
Wij kunnen niets verkopen
wij zouden het zelf niet proberen.

547
00:42:48,291 --> 00:42:53,166
-Mij? Dat kan ik niet, maat, ik moet clean blijven.
-Waarom?

548
00:42:53,250 --> 00:42:57,416
-Ik word getest. Ik heb een proeftijd.
-Je hebt eerder een zin geschreven.

549
00:42:57,500 --> 00:43:01,916
Ja, maar dat was een pure klap.
Ik zal het woensdag uitpluizen.

550
00:43:02,000 --> 00:43:04,833
En ik ontdekte dat je flauwviel in de studio.

551
00:43:04,958 --> 00:43:07,458
Dat waren allemaal medicijnen op recept.

552
00:43:12,500 --> 00:43:15,500
Wat heb je zelfs gedaan om op proef te komen?

553
00:43:18,875 --> 00:43:22,333
Dus je viel flauw op een feestje.
Het kan iedereen overkomen.

554
00:43:22,458 --> 00:43:24,416
Kijk naar mijn hand, broer.

555
00:43:31,250 --> 00:43:33,958
Je viel flauw
met je lul in je hand?

556
00:43:34,041 --> 00:43:35,000
Ja.

557
00:43:35,083 --> 00:43:36,541
En je kreeg een proeftijd?

558
00:43:36,625 --> 00:43:39,958
Ik was geil, broer.
Ik zou alles hebben geneukt.

559
00:43:55,958 --> 00:43:58,208
Maakt niet uit dan.

560
00:43:58,875 --> 00:44:00,541
Ik zal het zelf testen.

561
00:44:00,625 --> 00:44:04,958
<i>-Doe het! Doe het! Doe het!
-Kom op!</i>

562
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
<i>Nu! Doe het! Doe het!</i>

563
00:44:11,666 --> 00:44:12,666
<i>Doe het!</i>

564
00:44:18,666 --> 00:44:21,041
Je bent zo'n klootzak.

565
00:44:21,125 --> 00:44:24,291
<i>Wat een idioot.
Kun je dat geloven?</i>

566
00:44:24,375 --> 00:44:27,375
Ik kon niet meer naar je kijken, broer.

567
00:44:28,416 --> 00:44:30,125
Voel je iets?

568
00:44:32,666 --> 00:44:36,041
Bro, ik voel niets.
We moeten er meer aan toevoegen.

569
00:44:36,125 --> 00:44:41,875
Nee, we voegen niets anders toe.
Je hebt de tolerantie van Tyler Durden.

570
00:44:41,958 --> 00:44:45,875
<i>Buddy, als ik een examen moest doen
op rokend kristal…</i>

571
00:44:46,000 --> 00:44:48,666
<i>Ik zou een A-plus krijgen. Ik ben een ijverige junk.</i>

572
00:44:52,791 --> 00:44:57,375
We gaan alleen deze troep verkopen
aan klootzakken.

573
00:44:57,500 --> 00:44:58,833
Duidelijk?

574
00:45:00,500 --> 00:45:03,166
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

575
00:45:03,250 --> 00:45:05,583
<i>Politici en ministers</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

576
00:45:05,666 --> 00:45:08,083
<i>Leraren en politie</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

577
00:45:08,166 --> 00:45:10,666
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

578
00:45:10,750 --> 00:45:13,083
<i>De mensen in je team</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

579
00:45:13,166 --> 00:45:15,416
<i>Je moeder en je zus en je vader--</i>

580
00:45:15,500 --> 00:45:18,666
Bro, waarom moet je altijd zo gespannen zijn?

581
00:45:18,791 --> 00:45:20,208
Gedurfd?

582
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Het pissen.

583
00:45:23,416 --> 00:45:27,166
Waar moet ik over schrijven
als de wereld vol klootzakken is?

584
00:45:27,250 --> 00:45:29,458
Hoe zit het met kuikens?

585
00:45:29,541 --> 00:45:33,416
Je kunt er ook op pissen, maar dan uit liefde.

586
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
Heb je nooit op Sára gepist?

587
00:45:36,500 --> 00:45:39,500
Ik pis niet. Ik diss.

588
00:45:39,583 --> 00:45:41,666
Precies, broer.

589
00:45:46,375 --> 00:45:49,541
Ik schrijf deze nummers
vanwege klootzakken als Ivan.

590
00:45:49,625 --> 00:45:53,875
Bro, Ivan lijkt er niet op
als een lul voor mij.

591
00:45:53,958 --> 00:45:57,041
Dus jij vindt het oké om mensen te kopen?

592
00:45:57,125 --> 00:45:59,458
Om roem te kopen, man?

593
00:45:59,541 --> 00:46:01,125
Sara kopen?

594
00:46:01,250 --> 00:46:03,708
Maar je koopt Sergei, maat.

595
00:46:05,166 --> 00:46:07,916
Ik heb geen rijke vader.

596
00:46:08,000 --> 00:46:13,041
En ik ben geen knappe meid. Ik probeer het gewoon
om de startlijn gelijk te trekken.

597
00:46:14,625 --> 00:46:18,166
Over lijnen gesproken,
aan wie gaan we dit verkopen?

598
00:46:18,250 --> 00:46:21,708
Naar de stomp
die mij de hele dag belt.

599
00:46:22,500 --> 00:46:24,125
Het maakt mij niet uit of het vrijdag is.

600
00:46:25,208 --> 00:46:27,500
Dat is een hele klootzak, maat.

601
00:46:27,583 --> 00:46:31,458
Maar voordat we het aan hem verkopen,
Ik moet met hem praten.

602
00:46:31,541 --> 00:46:32,791
Wat?

603
00:46:32,875 --> 00:46:35,833
Als ik klaar ben met praten,
Ik geef je een signaal.

604
00:46:35,916 --> 00:46:38,375
Welk signaal, broer? Wat bedoel je?

605
00:46:38,500 --> 00:46:41,583
Het signaal is dat hij een klootzak is.

606
00:46:51,875 --> 00:46:54,291
Hoe kennen jullie elkaar allemaal?

607
00:46:55,375 --> 00:46:56,958
Van werk.

608
00:46:59,875 --> 00:47:01,875
Een of ander bedrijf, toch?

609
00:47:03,500 --> 00:47:05,041
Op het gebied van fintech.

610
00:47:07,583 --> 00:47:10,083
Een verdomd bedrijf dus.

611
00:47:10,166 --> 00:47:11,708
Het is geen bedrijf.

612
00:47:12,750 --> 00:47:14,375
We hebben een start-up.

613
00:47:14,458 --> 00:47:16,250
Een verdomd goede.

614
00:47:20,166 --> 00:47:22,875
Wat is dat in vredesnaam?

615
00:47:22,958 --> 00:47:27,666
Start-up is een mooi woord voor een bedrijf
dat levert geen geld op.

616
00:47:27,750 --> 00:47:29,333
En wat doe je?

617
00:47:32,541 --> 00:47:33,750
Mij?

618
00:47:36,125 --> 00:47:37,583
Ik maak muziek.

619
00:47:40,333 --> 00:47:43,125
Een mooi woord voor een drugsdealer dus.

620
00:48:00,708 --> 00:48:03,958
Hoeveel willen jullie flikkers?

621
00:48:04,041 --> 00:48:05,916
-Ik weet het niet, een gram?
-Nee, twee.

622
00:48:06,000 --> 00:48:07,583
Ga je uit vanavond?

623
00:48:07,666 --> 00:48:10,708
Ik weet niet wat ze van plan waren
voor mijn vrijgezellenfeest.

624
00:48:10,791 --> 00:48:15,500
Het enige wat we je kunnen vertellen
is dat er een poesje zal zijn.

625
00:48:15,583 --> 00:48:20,666
-Ik wil geen poesje. Ik hou van Monika.
-Maar vandaag, vriend, mag je.

626
00:48:20,791 --> 00:48:22,500
Dus, wat dacht je van tien?

627
00:48:24,833 --> 00:48:28,125
Tien? Ben je gek?
We hebben er niet eens vijf nodig, toch?

628
00:48:28,208 --> 00:48:29,500
Nou…

629
00:48:48,916 --> 00:48:51,416
-Oké, we nemen er tien.
-Wat? Wacht...

630
00:48:51,500 --> 00:48:54,000
-Ik betaal niet, man.
-Ik zal ervoor betalen...

631
00:48:54,083 --> 00:48:57,083
maar ik wil het eerst proeven.

632
00:49:17,875 --> 00:49:20,291
-Ga verder, vriend.
-Doe het.

633
00:49:21,750 --> 00:49:25,000
-Wil je een rietje?
-Laten we gaan, jongens.

634
00:49:27,791 --> 00:49:29,375
Wat is dat?

635
00:49:31,375 --> 00:49:34,208
-Wat ben je aan het doen, man?
-Je zult zien...

636
00:49:34,291 --> 00:49:36,500
Je zult het zien, man, je zult het zien.

637
00:49:36,583 --> 00:49:38,208
Even voorstellen…

638
00:49:38,291 --> 00:49:39,666
Jasmijn.

639
00:49:41,625 --> 00:49:43,625
Hallo heren...

640
00:49:49,166 --> 00:49:51,458
Jij niet, denk ik...

641
00:49:54,000 --> 00:49:56,375
Dus jij bent het, hè?

642
00:49:56,458 --> 00:49:59,416
Ik zou heel graag willen, maar ik heb een meisje.

643
00:49:59,500 --> 00:50:02,291
Welk meisje? Kom op...

644
00:50:10,708 --> 00:50:13,166
Raak me aan, wees niet bang.

645
00:50:14,916 --> 00:50:17,125
-Moeten we gaan?
-Waar?

646
00:50:17,208 --> 00:50:20,125
Ergens waar we kunnen genieten.

647
00:50:20,208 --> 00:50:22,375
Vertel me waarom het niet werkt...

648
00:50:22,458 --> 00:50:24,916
-Geef hem een lijn!
-Ja, doe een lijn!

649
00:50:25,000 --> 00:50:27,375
-Doe een lijn!
-Je zult hard worden, man!

650
00:50:27,458 --> 00:50:30,708
Hebben jullie een klap gehad? Mag ik ook een lijn?

651
00:50:30,791 --> 00:50:32,416
Natuurlijk!

652
00:50:32,500 --> 00:50:34,833
Mag Jasmina ook een lijntje?

653
00:50:38,833 --> 00:50:40,583
Broer, waar ga je heen?

654
00:50:40,666 --> 00:50:43,375
-Hé, wacht!
-Heb ik iets verkeerds gezegd?

655
00:50:43,458 --> 00:50:46,125
-Wat ben je aan het doen, broer?
-We gaan weg.

656
00:50:46,208 --> 00:50:48,791
Waarom, broer? Tien gram is 25K!

657
00:50:48,875 --> 00:50:51,208
Ik zei verdomme dat we weggaan.

658
00:50:51,291 --> 00:50:55,791
Wil je meer? Ik geef je 30K.
Dan moet vanavond seks hebben.

659
00:50:55,875 --> 00:50:57,833
Deze shit is super sterk.

660
00:50:57,916 --> 00:50:59,750
Meisjes kunnen het niet aan.

661
00:50:59,875 --> 00:51:05,166
Dat had je gewoon moeten zeggen.
Wij geven haar niets. Makkelijk, man.

662
00:51:05,250 --> 00:51:08,041
-Nee, sorry, gewoon nee.
-Alex…

663
00:51:09,041 --> 00:51:12,166
Bro, als je dit volhoudt,
Sára's kut komt op Ivan's lul.

664
00:51:12,250 --> 00:51:13,166
Wil je dat?

665
00:51:15,791 --> 00:51:17,375
Geef mij antwoord, broer.

666
00:51:18,208 --> 00:51:20,583
Alleen wij jongens zullen het pikken. Echt.

667
00:51:20,666 --> 00:51:24,000
Voornamelijk Daan. Verpest zijn vrijgezellenfeest niet.

668
00:51:27,458 --> 00:51:30,291
Maar geef niets aan Jasmina.

669
00:51:30,375 --> 00:51:32,500
Of andere meisjes. Duidelijk?

670
00:51:33,916 --> 00:51:35,291
Duidelijk.

671
00:51:38,291 --> 00:51:39,875
Weg ermee.

672
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
Je zei 30, nietwaar?

673
00:51:55,333 --> 00:51:58,416
Wat ben je verdomme aan het doen, Láďa?

674
00:52:01,333 --> 00:52:03,583
Je zei dat ik er vanaf moest komen.

675
00:52:13,166 --> 00:52:17,291
Waarom kijk je weer zo boos, broer?
Wij hebben 30K.

676
00:52:17,375 --> 00:52:22,291
-Ik weet niet aan wie ik het anders moet verkopen.
-Ik weet het niet. Laten we naar een bar gaan.

677
00:52:22,375 --> 00:52:23,958
Hoe zit het met Ankali?

678
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
Ankali?

679
00:52:25,500 --> 00:52:30,708
Vol met studenten die één E hebben gesplitst
tussen vijf van hen. Geen punt.

680
00:52:30,791 --> 00:52:32,458
Karlovy Lázně? Dubbelzijdig?

681
00:52:32,541 --> 00:52:34,833
Hebben we gegeleerd haar?
en Philipp Plein T-shirts?

682
00:52:34,916 --> 00:52:36,666
Nee.

683
00:52:37,750 --> 00:52:39,958
Dus waar doen mensen nog meer coke?

684
00:52:41,791 --> 00:52:43,833
Bij rapshows.

685
00:52:43,916 --> 00:52:47,041
Nou, er is er vanavond maar één in Praag.

686
00:52:50,166 --> 00:52:53,291
Maar er zullen genoeg klootzakken zijn.

687
00:52:55,750 --> 00:52:58,916
Shit, man, die verdomde Albanees, maar...

688
00:52:59,000 --> 00:53:03,500
De volgende keer gaat het je kosten
nog veel meer.

689
00:53:03,583 --> 00:53:06,250
Teef. Ga hier weg.

690
00:53:22,500 --> 00:53:24,791
Bro, hoe gaan we
voorbij dat geriatrische komen?

691
00:53:24,875 --> 00:53:26,375
Mira is cool.

692
00:53:27,000 --> 00:53:30,416
Cool, broer? Hij heeft al mijn Ritalin meegenomen!

693
00:53:30,500 --> 00:53:33,458
Als jij gewoon relaxt, zal Míra dat ook doen.

694
00:53:33,541 --> 00:53:35,791
Bro, hij noemde mij een junkie.

695
00:53:35,875 --> 00:53:38,625
Shit, je ogen lijken op Toffifees.

696
00:53:38,708 --> 00:53:43,125
Láďa, zet je verdomde zonnebril op
en hou je mond.

697
00:53:43,208 --> 00:53:46,291
Als je stil blijft, verpest je het niet.

698
00:54:15,708 --> 00:54:18,750
-Dat is niet van ons.
-We weten niet hoe het daar terecht is gekomen.

699
00:54:18,833 --> 00:54:22,791
Oké, nou, ik neem het ook aan
en jij gaat naar binnen...

700
00:54:22,875 --> 00:54:25,333
of je neemt het en gaat naar huis.

701
00:54:25,416 --> 00:54:26,958
Of ik bel de politie.

702
00:54:28,208 --> 00:54:31,458
Laten we het loslaten.
We gaan naar binnen. Je mag het houden.

703
00:54:50,333 --> 00:54:51,833
Chill, broer.

704
00:54:52,791 --> 00:54:55,083
Maak je een grapje?

705
00:54:56,875 --> 00:55:00,250
-Zijn mond loopt als een trein.
- Wat, broer?

706
00:55:00,333 --> 00:55:02,541
Hij had een heel pittige kebab.

707
00:55:02,625 --> 00:55:04,916
Met knoflooksaus, bro. Brutaal.

708
00:55:05,041 --> 00:55:09,041
Van die kerel in Žižkov.
Je kent hem toch?

709
00:55:09,125 --> 00:55:13,875
Weet je wat, Sasha?
Neem hem mee en ga verdomme hier weg.

710
00:55:13,958 --> 00:55:17,083
Míra, kun je geen uitzondering maken? Voor mij?

711
00:55:17,166 --> 00:55:18,416
Voor jou?

712
00:55:18,500 --> 00:55:21,791
Dankzij jou,
Ilir kauwde me uit, dus...

713
00:55:26,583 --> 00:55:30,125
Zoon van een teef! Je bent een verdomd varken!

714
00:55:30,208 --> 00:55:33,916
Sasha, neem hem mee
en ga verdomme hier weg!

715
00:55:34,000 --> 00:55:36,458
Míra, kan ik hem tenminste opruimen?

716
00:55:36,541 --> 00:55:39,500
In de badkamer. Alsjeblieft. Kijk naar hem.

717
00:55:42,791 --> 00:55:44,041
Alsjeblieft.

718
00:55:45,166 --> 00:55:47,666
Hé, Láďa, alles goed met je?

719
00:55:47,750 --> 00:55:49,000
Hoi?

720
00:55:49,083 --> 00:55:50,583
Verdomd vies.

721
00:55:50,666 --> 00:55:52,291
Met mij gaat het goed, broer. Wat is er?

722
00:55:52,375 --> 00:55:56,708
-Je hebt nog steeds overal kotsen.
-Wat bedoel je... Oh, shit.

723
00:55:58,708 --> 00:56:00,666
Wat voor onzin heb je erin gemengd?

724
00:56:00,750 --> 00:56:04,583
Het is cool, broer.
Het is de enige manier waarop hij ons binnenlaat.

725
00:56:06,125 --> 00:56:09,458
En dat zweet is ook maar een act?

726
00:56:09,541 --> 00:56:12,208
Bro, het komt van die kebab.

727
00:56:13,416 --> 00:56:14,833
Het is geen hipster-kebab.

728
00:56:14,916 --> 00:56:18,083
Je kent die kerel
maakt zich geen zorgen over de kwaliteit.

729
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
Maak je een grapje, broer?

730
00:56:29,166 --> 00:56:32,625
Wat is er nu, broer? Wat zit er in je reet?

731
00:56:32,708 --> 00:56:36,708
Wij verkopen het hier. Het is goed spul.
Dus, wat verdomme?

732
00:56:36,791 --> 00:56:39,541
Wil je deze knaller maken of zo?

733
00:56:45,750 --> 00:56:47,958
Je moet alleen naar beneden gaan.

734
00:56:48,083 --> 00:56:50,416
Ik kan de Albanees mij niet laten zien.

735
00:56:51,125 --> 00:56:53,791
Je gaat naar beneden en vindt wat klootzakken...

736
00:56:54,500 --> 00:56:56,458
en breng ze hierheen.

737
00:56:56,541 --> 00:57:00,791
Koel, koel. En hoe vertel ik het
Dat het klootzakken zijn, bro?

738
00:57:06,625 --> 00:57:09,958
Ze hebben geld, mooie kleren, mooi poesje...

739
00:57:10,875 --> 00:57:13,708
Ze denken gewoon dat ze beter zijn.

740
00:57:28,291 --> 00:57:30,666
<i>Ik geef niets om mensen</i>
<i>Ze zijn allemaal hetzelfde</i>

741
00:57:30,750 --> 00:57:33,333
<i>Jullie zijn allemaal rotzooi</i>
<i>Dus rot op</i>

742
00:57:33,416 --> 00:57:36,125
<i>Neem je vader mee</i>
<i>Ik maak hem kapot</i>

743
00:57:36,208 --> 00:57:38,375
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

744
00:57:38,458 --> 00:57:40,750
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou je vernietigen</i>

745
00:57:40,833 --> 00:57:43,666
<i>Jij bent precies het soort</i>
<i>Dat kan ik niet uitstaan</i>

746
00:57:43,750 --> 00:57:47,750
<i>We lachen je uit</i>
<i>Maar je denkt dat je grappen landen</i>

747
00:57:47,833 --> 00:57:52,083
<i>Zelfs Jezus of Boeddha</i>
<i>Ik zou zijn lichten uitdoen</i>

748
00:58:06,208 --> 00:58:07,583
Bro…

749
00:58:09,333 --> 00:58:10,875
Ta-da, broer!

750
00:58:12,791 --> 00:58:14,291
Ciao.

751
00:58:14,375 --> 00:58:15,625
Hallo lieverd.

752
00:58:15,708 --> 00:58:17,291
Hallo…

753
00:58:21,458 --> 00:58:23,791
-Wat is er?
-Nou, jongens?

754
00:58:23,916 --> 00:58:27,250
Jij bent achterlijk,
ze zijn amper van de middelbare school af.

755
00:58:27,333 --> 00:58:30,541
Dus? Ze werden hetero, zoals bij high worden.

756
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
-Heb je die poppers nog?
-Ja, alsjeblieft.

757
00:58:52,208 --> 00:58:54,458
Wat gaan we anders doen?

758
00:58:54,541 --> 00:58:59,666
Ik heb gehoord dat je de beste uitrusting hebt.
Zoals van Pablo zelf.

759
00:59:02,458 --> 00:59:05,458
We zouden een paar gram nemen.

760
00:59:05,541 --> 00:59:07,166
Jongens…

761
00:59:10,500 --> 00:59:14,583
Het meisje houdt geld vast.
Wil je geen geld verdienen?

762
00:59:18,250 --> 00:59:22,333
-Kijk eens hoe verdrietig ze zijn.
-Kijk eens naar die ogen.

763
00:59:22,416 --> 00:59:25,750
Je kunt geen nee tegen ze zeggen. Of tegen mij.

764
00:59:26,500 --> 00:59:27,625
Echt niet...

765
00:59:28,458 --> 00:59:31,583
-Dat gaat niet gebeuren!
-Wat bedoel je?

766
00:59:31,666 --> 00:59:34,458
Dat probeer je te zijn
Sergej Barracuda, toch?

767
00:59:34,541 --> 00:59:36,500
Met deze kleine puistjes...

768
00:59:56,625 --> 00:59:58,583
Iedereen eruit!

769
00:59:58,666 --> 00:59:59,958
Nu!

770
01:00:00,875 --> 01:00:02,833
Verdomme, dat is Ilir.

771
01:00:02,916 --> 01:00:04,708
Ik kan je horen!

772
01:00:09,208 --> 01:00:12,333
Open de deur of ik breek hem af!

773
01:00:13,791 --> 01:00:15,583
Ik tel tot drie...

774
01:00:15,666 --> 01:00:17,250
Een…

775
01:00:17,333 --> 01:00:18,708
Twee…

776
01:00:18,791 --> 01:00:20,833
-Drie--
-Ik ben het, papa...

777
01:00:22,583 --> 01:00:24,125
Papa?

778
01:00:24,208 --> 01:00:25,666
Genta?

779
01:00:25,750 --> 01:00:30,416
-Wat doe je daarbinnen?
-Wat denk je? Ik ben aan het plassen.

780
01:00:30,500 --> 01:00:31,875
In het herentoilet?

781
01:00:31,958 --> 01:00:34,375
Er was een rij voor de dames.

782
01:00:34,458 --> 01:00:36,416
-Wie is er bij jou?
-Ik ben alleen.

783
01:00:36,500 --> 01:00:38,458
Ik hoorde stemmen, Genta.

784
01:00:40,208 --> 01:00:41,541
Jezus Christus…

785
01:00:42,250 --> 01:00:43,500
Doe open!

786
01:00:45,291 --> 01:00:48,708
Voor de laatste keer, Genta,
ga hier weg! Nu!

787
01:00:54,875 --> 01:01:01,000
-Wat doe je daarbinnen?
-Ik was aan het plassen. Wat zou ik anders doen?

788
01:01:01,083 --> 01:01:04,000
-Wie is daar bij jou?
-Ik ben alleen.

789
01:01:04,083 --> 01:01:08,166
Lieg niet tegen mij. Moet ik even kijken?

790
01:01:08,250 --> 01:01:10,208
-Ik ben alleen--
-Genta!

791
01:01:10,291 --> 01:01:12,416
Lieg niet tegen je vader.

792
01:01:13,666 --> 01:01:15,666
-Wie is het?
- Wil je het zien?

793
01:01:15,750 --> 01:01:17,500
-Ja.
-Wil je dat echt?

794
01:01:17,583 --> 01:01:19,875
Wees niet brutaal tegen mij.

795
01:01:21,083 --> 01:01:23,125
Ik was poppers aan het doen. Dat is waarom--

796
01:01:23,208 --> 01:01:27,000
-Wat is dit? Maki, jij ook?
-Hallo…

797
01:01:27,083 --> 01:01:29,708
-Schat, jij...
-Ik was net aan het plassen.

798
01:01:29,833 --> 01:01:31,583
De wereld is gek geworden...

799
01:01:33,291 --> 01:01:38,041
Als je goede uitrusting wilt, moet je het mij vertellen.

800
01:01:40,166 --> 01:01:44,208
Volgende keer,
Jij en de meisjes komen rechtstreeks naar mij toe.

801
01:01:46,791 --> 01:01:51,375
Ik kan je niets laten overkomen.
Ik houd van je.

802
01:01:52,500 --> 01:01:53,916
Oké?

803
01:01:54,000 --> 01:01:55,458
Ik houd ook van jou.

804
01:02:05,041 --> 01:02:07,291
Het is oké. Ze zijn eindelijk vertrokken.

805
01:02:07,375 --> 01:02:08,625
Kom op.

806
01:02:10,291 --> 01:02:13,916
Laïa. Fuck, Láďa, alles goed met je? Hé, hé!

807
01:02:14,000 --> 01:02:17,416
-Láďa, sta op! Hoi!
-Wat is er met hem aan de hand?

808
01:02:17,500 --> 01:02:21,833
-Er is niets mis met hem, man.
-Er is veel mis met hem.

809
01:02:21,958 --> 01:02:24,000
Jij eikel, hij is geneukt.

810
01:02:26,750 --> 01:02:28,875
Dus, wat nu, broer? Waarheen?

811
01:02:30,166 --> 01:02:33,500
Je had het koud
daar achter in de stront.

812
01:02:35,541 --> 01:02:39,750
Dat kwam alleen van de poppers
die kutjes waren aan het snuffelen.

813
01:02:39,833 --> 01:02:43,541
-Waarom heb je ze überhaupt meegenomen?
-Je zei dat ik klootzakken mee moest nemen.

814
01:02:43,666 --> 01:02:48,041
Je zei het zelf
dat hete meiden het gemakkelijk hebben.

815
01:02:48,750 --> 01:02:51,666
Maar we verkopen niet aan meisjes. Snap je het?

816
01:02:51,750 --> 01:02:53,625
Ik heb het je duidelijk verteld.

817
01:02:53,708 --> 01:02:59,208
Dat meisje weegt waarschijnlijk 30 kilo.
Het zou haar binnen een seconde knock-out slaan.

818
01:02:59,291 --> 01:03:02,875
-We hadden het aan ze moeten verkopen, maat.
-Het is stront!

819
01:03:02,958 --> 01:03:05,458
We kunnen het aan niemand verkopen!

820
01:03:05,541 --> 01:03:10,250
Ik zou deze onzin niet verkopen
voor de grootste klootzak ter wereld.

821
01:03:10,958 --> 01:03:13,291
Als een vrijdagman?

822
01:03:27,500 --> 01:03:30,916
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

823
01:03:31,000 --> 01:03:34,208
<i>Politici en ministers</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

824
01:03:35,333 --> 01:03:38,416
<i>Beroemdheden en haters</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

825
01:03:40,416 --> 01:03:42,833
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

826
01:03:42,916 --> 01:03:45,916
<i>De mensen in je team</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

827
01:03:46,708 --> 01:03:52,333
<i>Je moeder en je zus en je vader</i>
<i>Elke laatste zou ik op ze allemaal pissen</i>

828
01:03:55,708 --> 01:04:00,166
Die klootzak is er nog steeds.
Ze laten me niet binnen. Je zult moeten gaan.

829
01:04:01,000 --> 01:04:03,500
Je gaat je lul er niet uittrekken,
ben jij?

830
01:04:03,583 --> 01:04:04,583
Laia?

831
01:04:06,041 --> 01:04:07,708
Laia?

832
01:04:07,791 --> 01:04:12,166
Láďa, fuck, hé, Láďa!
Godverdomme, Láďa, hé!

833
01:04:13,250 --> 01:04:15,041
-Je bent high.
-Ik ben cool.

834
01:04:15,125 --> 01:04:17,791
Je bent high als een vlieger. Heb je dit?

835
01:04:17,875 --> 01:04:19,416
Dus ik moet daarheen?

836
01:04:19,500 --> 01:04:21,000
Daar, mens.

837
01:04:23,083 --> 01:04:24,708
Láďa, kun jij dit doen?

838
01:04:24,791 --> 01:04:27,708
-Ik heb dit, broer.
- Ja, je hebt dit.

839
01:04:27,791 --> 01:04:29,875
Nooit nuchtere jongens. Nooit nuchtere jongens.

840
01:04:29,958 --> 01:04:31,791
-Ik heb dit.
-Ja. Ga door.

841
01:04:38,083 --> 01:04:41,333
Sta op, man, je ligt hier als een hond.

842
01:04:41,416 --> 01:04:42,708
Kom op.

843
01:04:44,333 --> 01:04:48,833
Fuck, daarom zeggen ze dat
ketamine voor dieren.

844
01:04:48,916 --> 01:04:52,291
Kom op, kerel.
Hoeveel heb je erin gestopt?

845
01:04:52,416 --> 01:04:53,875
Hoe veel?

846
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
In godsnaam.

847
01:04:58,375 --> 01:05:01,250
Láďa, hoeveel heb je erin gestopt?

848
01:05:02,250 --> 01:05:03,833
-Hé...
-Grafiek...

849
01:05:04,541 --> 01:05:07,500
-Welke verdomde grafiek?
-Grafiek...

850
01:05:07,625 --> 01:05:13,458
O, dat diagram! Je bent een genie, man!
Kijk eens hoe slim je bent!

851
01:05:13,541 --> 01:05:16,958
Dus, hoe krijgen we je uit de k-hole?

852
01:05:17,041 --> 01:05:18,333
Neuken...

853
01:05:18,416 --> 01:05:21,125
Een soort amfetamine, toch, Láďa?

854
01:05:21,208 --> 01:05:22,500
Snelheid…

855
01:05:23,208 --> 01:05:26,916
Snelheid, man, oké, wacht even...

856
01:05:28,458 --> 01:05:30,500
Láďa, hoe ziet het eruit, man?

857
01:05:30,583 --> 01:05:33,166
-Hoe ziet snelheid eruit?
-Wit…

858
01:05:33,250 --> 01:05:36,083
Wit? Alles hier is wit.

859
01:05:36,166 --> 01:05:39,500
Echt wit? Een beetje wit?
Verdomd medium? Wat?

860
01:05:40,541 --> 01:05:42,125
Kom op, kerel.

861
01:05:46,166 --> 01:05:48,791
Neuken. Nogmaals, mens. Meer.

862
01:05:48,875 --> 01:05:50,625
Zo. Ja.

863
01:06:00,500 --> 01:06:03,000
Oh, fuck, jij flikker, broer...

864
01:06:03,833 --> 01:06:05,208
Wat is er mis?

865
01:06:05,291 --> 01:06:07,125
Dat is kristal, maat.

866
01:06:07,208 --> 01:06:10,916
Nou ja, tenminste
Dan word je schoon, toch?

867
01:06:11,000 --> 01:06:13,916
Láďa, man, kom op. Ja.

868
01:06:19,375 --> 01:06:21,333
Voel je je nu beter?

869
01:06:21,458 --> 01:06:23,125
Ik kan mijn benen voelen.

870
01:06:23,208 --> 01:06:26,250
Dus je gaat naar binnen...

871
01:06:26,333 --> 01:06:29,333
En breng die klootzak mee
David Černý hier.

872
01:06:29,458 --> 01:06:31,250
Duidelijk?

873
01:06:31,333 --> 01:06:34,458
Laat Ivan je niet zien, oké?

874
01:06:34,541 --> 01:06:37,333
En het allerbelangrijkste:
laat Sára je niet zien.

875
01:06:37,416 --> 01:06:40,000
Dat zou een shitshow zijn. Oké?

876
01:06:40,083 --> 01:06:42,375
En wat als Sára wat snuift?

877
01:06:42,458 --> 01:06:45,875
Sára gebruikt geen drugs, man.
Ze haat ze.

878
01:06:49,291 --> 01:06:52,416
Dus, wie ga je hierheen brengen?

879
01:06:52,500 --> 01:06:53,708
Jan Černý?

880
01:06:53,791 --> 01:06:58,166
Nee, verdomme, man!
David Černý, de beeldhouwer!

881
01:06:58,250 --> 01:07:00,541
-Oké?
-O...

882
01:07:00,625 --> 01:07:02,583
Hoe ziet hij eruit, man?

883
01:07:02,666 --> 01:07:05,458
- Vertel het mij. Hoe moet ik dat weten?
-Neuken.

884
01:07:05,541 --> 01:07:11,875
Zwarte tanktop, sandalen, korte broek.
Hij ziet eruit als een zwerver, man. David Černý.

885
01:07:11,958 --> 01:07:14,625
Oké? Dus kom op. Ga, kerel.

886
01:07:14,708 --> 01:07:15,833
Gaan.

887
01:07:15,916 --> 01:07:19,333
Wacht even, ik weet niet wie...
Vertel het me nog een keer.

888
01:07:19,416 --> 01:07:23,083
Fucking David Cerny. De beeldhouwer.
Baby's en bussen, man...

889
01:07:23,166 --> 01:07:26,416
-Welke sculpturen, broer? Baby's?
-Het maakt niet uit!

890
01:07:26,500 --> 01:07:29,500
David Černý.
Zwarte tanktop, korte broek, sandalen.

891
01:07:29,583 --> 01:07:33,041
Sandalen? Dus dat is Honza Černý.
Hij heeft jouw schoenen gemaakt.

892
01:07:33,125 --> 01:07:37,916
Nee, mens! Je denkt Honza Černý
zou verdomde sandalen dragen?

893
01:07:38,000 --> 01:07:40,583
-Lulkop...
-Ga!

894
01:07:40,666 --> 01:07:41,708
Neuken...

895
01:07:41,791 --> 01:07:44,958
-Je bent high, klootzak.
-Nee, je bent high, man.

896
01:07:45,041 --> 01:07:46,333
Ga jezelf neuken.

897
01:07:59,625 --> 01:08:01,416
Kom op, Laia.

898
01:08:09,916 --> 01:08:11,166
Ja…

899
01:08:12,750 --> 01:08:14,541
Neuken, ja...

900
01:08:18,708 --> 01:08:21,458
Wat is die eikel in godsnaam aan het doen?

901
01:08:23,458 --> 01:08:26,500
<i>Druk, drukte, drukte, drukte...</i>

902
01:08:28,541 --> 01:08:29,791
Neuken...

903
01:08:29,875 --> 01:08:33,291
<i>Elke nacht en elke dag</i>
<i>Ik was dat loon aan het optellen</i>

904
01:08:33,375 --> 01:08:35,125
<i>Contant geld, respect en invloed</i>

905
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
Waarom ben je van gedachten veranderd... Aleš?

906
01:08:39,000 --> 01:08:40,291
Hoeveel wil je?

907
01:08:40,375 --> 01:08:43,416
<i>Gucci T-shirt vettig van kippenvleugels</i>

908
01:08:43,500 --> 01:08:47,000
Ze zeggen dat je het hebt
de beste uitrusting in Praag.

909
01:08:48,625 --> 01:08:51,083
Vier gram dus.

910
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
- Wat dacht je van vijf?
- Oké, vijf.

911
01:08:54,791 --> 01:08:59,708
Iedereen snuift deze shit, man,
maar niet iedereen zit in de politiek.

912
01:08:59,791 --> 01:09:03,166
<i>Elke nacht en elke dag</i>
<i>Ik was dat loon aan het optellen</i>

913
01:09:03,250 --> 01:09:05,791
-Hoeveel?
-Geef me twee verdomde grammen.

914
01:09:05,916 --> 01:09:08,041
Dat is dan 8K, alsjeblieft.

915
01:09:09,666 --> 01:09:11,291
Veel plezier, jongens.

916
01:09:11,916 --> 01:09:13,958
Is dit een soort onzin?

917
01:09:14,041 --> 01:09:19,083
Het is de beste shit die ik in tijden heb gehad.
Ik kwam net binnen. Ik ging naar Berlijn...

918
01:09:19,166 --> 01:09:22,958
Het lijkt erop dat je eraan hebt getrokken
uit je reet, man.

919
01:09:25,500 --> 01:09:27,125
Dus?

920
01:09:28,625 --> 01:09:30,458
-Het is in orde.
-Ja?

921
01:09:31,666 --> 01:09:33,375
Veertig…

922
01:09:34,666 --> 01:09:37,291
Vijftig, zestig…

923
01:09:37,375 --> 01:09:38,833
Tachtig…

924
01:09:39,500 --> 01:09:41,750
Negentig, één twintig…

925
01:09:44,083 --> 01:09:46,375
Eén tweeëndertig, man!

926
01:09:46,458 --> 01:09:51,500
Ja! Ja, ja, ja! Wauw! Ja!

927
01:09:57,916 --> 01:10:00,875
Ik ga vandaag zo rijden, bro.

928
01:10:01,000 --> 01:10:03,250
Kerel, ik hou van je, weet je dat?

929
01:10:03,333 --> 01:10:04,833
Je weet dat ik van je hou.

930
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
Nooit nuchtere jongens.

931
01:10:33,708 --> 01:10:35,583
Wat doe jij hier?

932
01:10:37,291 --> 01:10:39,791
Ik kwam je vertellen dat ik het deed.

933
01:10:41,833 --> 01:10:43,000
Wat?

934
01:10:44,916 --> 01:10:48,333
Ik ga die knaller opnemen met Sergei.

935
01:10:48,416 --> 01:10:50,625
Ik zal het morgen voor je spelen.

936
01:10:52,041 --> 01:10:53,625
Dus wat?

937
01:10:57,125 --> 01:10:59,250
Is dat niet genoeg voor jou?

938
01:11:00,916 --> 01:11:02,791
Je snapt het nog steeds niet.

939
01:11:10,375 --> 01:11:11,833
Morgen dan.

940
01:11:14,666 --> 01:11:16,166
Alex…

941
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
Kom hier...

942
01:11:22,000 --> 01:11:24,458
Heb je iets?

943
01:11:24,541 --> 01:11:26,416
Iets?

944
01:11:26,500 --> 01:11:27,833
Colombia.

945
01:11:29,208 --> 01:11:30,541
Wat?

946
01:11:32,375 --> 01:11:35,208
Blaas, cola, sneeuw…

947
01:11:36,291 --> 01:11:40,875
Coca, yayo, neussnoepje, poeder, suiker…

948
01:11:42,208 --> 01:11:43,875
Raffaello…

949
01:11:43,958 --> 01:11:46,500
-Een spoor…
-Ben je dronken?

950
01:11:46,583 --> 01:11:48,916
Ik wil een lijn doen...

951
01:11:49,000 --> 01:11:51,458
Je maakt geen lijnen.

952
01:11:51,541 --> 01:11:55,208
Nee, ik heb geen lijnen gemaakt. Vanwege jou.

953
01:11:55,291 --> 01:11:56,666
Maar nu…

954
01:11:58,375 --> 01:12:02,750
Ik moet een grote, dikke lijn trekken
onder onze relatie.

955
01:12:02,833 --> 01:12:04,291
Grappig.

956
01:12:06,625 --> 01:12:08,875
Het is wel grappig…

957
01:12:10,458 --> 01:12:13,458
Snap je het? Omdat we uit elkaar zijn gegaan.

958
01:12:30,750 --> 01:12:34,166
Wat ben je aan het doen, broer?
De show is die kant op.

959
01:12:34,250 --> 01:12:36,541
We gaan naar de studio.

960
01:12:36,625 --> 01:12:39,250
Maar we moeten Sergei snel ontmoeten.

961
01:12:40,500 --> 01:12:43,291
Ik moet het nog een keer neerleggen.

962
01:12:44,083 --> 01:12:46,458
Waar heb je het over, broer?

963
01:12:47,250 --> 01:12:48,958
Het moet een knaller zijn.

964
01:12:58,541 --> 01:13:01,666
<i>Elke laatste van jullie</i>
<i>Ik zou op jullie allemaal pissen</i>

965
01:13:01,750 --> 01:13:04,458
<i>Politici en ministers</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

966
01:13:04,541 --> 01:13:07,166
<i>Leraren en politie</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

967
01:13:07,250 --> 01:13:09,875
<i>Beroemdheden en haters</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

968
01:13:10,000 --> 01:13:12,541
<i>Al je stomme hoeren</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

969
01:13:12,625 --> 01:13:15,291
<i>De mensen in je team</i>
<i>Ik zou op ze allemaal pissen</i>

970
01:13:15,375 --> 01:13:20,250
<i>Je moeder en je zus en je vader</i>
<i>Elke laatste zou ik op ze allemaal pissen</i>

971
01:13:26,125 --> 01:13:28,125
Je snapt het nog steeds niet.

972
01:14:07,125 --> 01:14:08,666
Je hebt gelijk.

973
01:14:10,375 --> 01:14:12,208
Er is te veel pis.

974
01:14:14,916 --> 01:14:16,166
Dit…

975
01:14:16,250 --> 01:14:18,500
We kunnen dit niet voor Sergei spelen.

976
01:14:19,333 --> 01:14:21,000
We moeten het herschrijven.

977
01:14:21,916 --> 01:14:23,333
Nu, broer?

978
01:14:26,083 --> 01:14:29,750
Allemaal de grootste knallers
zijn in tien minuten gemaakt.

979
01:14:31,916 --> 01:14:33,708
Ja, maar we hebben geen tien minuten.

980
01:14:33,791 --> 01:14:36,000
We moeten bij Sergei zijn
over tien minuten, broer.

981
01:14:44,083 --> 01:14:46,500
Ik zei dat alleen omdat...

982
01:14:47,416 --> 01:14:51,916
Ik wilde het je niet vertellen
Ik had niets afgesproken met Sergei.

983
01:14:52,000 --> 01:14:55,333
Bro, we zijn er zo dichtbij. Zo dichtbij!

984
01:14:56,250 --> 01:14:59,791
Nu zal iedereen het weten
je naam, je gezicht.

985
01:15:00,750 --> 01:15:02,291
Sara, broer?

986
01:15:02,416 --> 01:15:08,083
Sára gaat in zichzelf pissen als ze het hoort
Je hebt een samenwerking met Sergei gedaan.

987
01:15:18,125 --> 01:15:19,750
Nooit nuchtere jongens.

988
01:15:39,916 --> 01:15:41,875
Het is die bedrijfsrat.

989
01:15:43,250 --> 01:15:46,458
-Ik wed dat hij een herhaling wil.
-Hij kocht tien G's.

990
01:15:46,541 --> 01:15:50,000
Bro, hij had genoeg jongens
voor een Olympisch team.

991
01:15:50,083 --> 01:15:54,000
<i>...de partij die u hebt gebeld</i>
<i>is momenteel aan de lijn…</i>

992
01:15:55,166 --> 01:15:57,916
Man... wat als ze er ziek van zouden worden?

993
01:15:58,041 --> 01:16:02,833
Wat zou hen ziek kunnen maken, maat?
Ze hebben gewoon hongerige neuzen.

994
01:16:08,875 --> 01:16:12,416
Man, wat als er iets is
is het echt met hen gebeurd?

995
01:16:15,291 --> 01:16:17,583
Alex, we moeten naar Sergei gaan.

996
01:16:19,666 --> 01:16:24,208
<i>Sergei B! Sergej B! Sergej B!</i>

997
01:16:24,291 --> 01:16:28,416
<i>Sergei B! Sergej B! Sergej B!</i>

998
01:16:31,583 --> 01:16:33,541
Sergej B!

999
01:16:35,541 --> 01:16:38,000
Maak er een puinhoop van!

1000
01:16:41,958 --> 01:16:45,166
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>

1001
01:16:45,250 --> 01:16:48,291
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>
<i>Ik heb een halve kilo in mijn tas</i>

1002
01:16:48,375 --> 01:16:51,500
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>

1003
01:16:51,583 --> 01:16:55,833
<i>Ontmoet mij op de hoek</i>
<i>Ik heb een halve kilo in mijn tas</i>

1004
01:17:14,208 --> 01:17:16,708
Wat is hier verdomme gebeurd, man?

1005
01:17:18,125 --> 01:17:20,625
Neuken. Láďa, hoor je dat?

1006
01:17:25,583 --> 01:17:27,541
Fuck, Laďa...

1007
01:17:27,625 --> 01:17:30,791
Jullie waren aan het snuiven
je hersens eruit, hè?

1008
01:17:30,875 --> 01:17:33,583
Neuken! Hé, gaat het?

1009
01:17:36,750 --> 01:17:41,125
Dan? Hé, Daan! Kom mij met hem helpen.

1010
01:17:41,208 --> 01:17:43,416
Hoeveel hebben jullie genomen?

1011
01:17:43,500 --> 01:17:45,416
Hoeveel heeft ze genomen?

1012
01:17:46,583 --> 01:17:50,625
-Láďa…
- Wat, broer? Zie ik eruit als een exorcist?

1013
01:17:51,291 --> 01:17:55,875
Ik zou haar wat snelheid kunnen geven,
maar misschien komt ze er gewoon uit.

1014
01:17:55,958 --> 01:17:57,666
Neuken, kerel...

1015
01:17:59,375 --> 01:18:00,791
Ik ga een ambulance bellen.

1016
01:18:00,875 --> 01:18:04,500
Nee, niet doen. Ik heb een verloofde.
Ik heb een baan...

1017
01:18:05,375 --> 01:18:07,916
Doe iets met haar.

1018
01:18:29,416 --> 01:18:33,208
Het lijkt op dat filmpje van jou
aftrekken in de club!

1019
01:18:33,291 --> 01:18:36,833
Zoals met die verkrachtingsdrug of wat dan ook, man.

1020
01:18:36,916 --> 01:18:39,041
-Je bedoelt GHB?
-Ja.

1021
01:18:49,375 --> 01:18:53,083
Jij achterlijk, jij kunt ook GHB snuiven.

1022
01:18:53,166 --> 01:18:56,458
Echt? Dat is nieuws voor mij.

1023
01:18:56,541 --> 01:19:01,000
Het hele diagram is rood.
Je moet het nergens mee vermengen!

1024
01:19:01,083 --> 01:19:02,708
Maar met mij gaat het goed, broer.

1025
01:19:02,791 --> 01:19:06,458
Omdat het altijd goed met je gaat, man!

1026
01:19:17,625 --> 01:19:19,166
Wat is er gebeurd?

1027
01:19:20,750 --> 01:19:22,125
Wat is er gebeurd?

1028
01:19:38,166 --> 01:19:39,875
Verdomd vies...

1029
01:19:50,416 --> 01:19:54,291
-Waar heb je dat geleerd?
-Ik zag een video op YouTube.

1030
01:19:57,750 --> 01:19:59,416
Hallo, kom terug.

1031
01:19:59,500 --> 01:20:01,125
Wat heeft ze meegenomen?

1032
01:20:01,208 --> 01:20:02,750
GHB.

1033
01:20:03,541 --> 01:20:05,000
Veel.

1034
01:20:06,500 --> 01:20:07,833
Mevrouw, kunt u mij horen?

1035
01:20:07,958 --> 01:20:10,000
Ketamine, cocaïne…

1036
01:20:12,333 --> 01:20:13,750
Snelheid…

1037
01:20:16,166 --> 01:20:17,666
MDMA…

1038
01:20:43,916 --> 01:20:45,833
Waar is de rest?

1039
01:20:45,916 --> 01:20:48,250
Waar heb je de rest gelaten, man?

1040
01:20:48,333 --> 01:20:50,000
Mijn vrienden zijn ermee vertrokken.

1041
01:20:50,083 --> 01:20:51,708
Waar?

1042
01:20:51,791 --> 01:20:54,916
Ik weet het niet.
Ze lieten me hier achter om te neuken.

1043
01:20:55,000 --> 01:20:58,041
Bel en vertel het hen
om naar het ziekenhuis te gaan. Nu!

1044
01:20:58,125 --> 01:21:00,208
Doe het. Bel ze alstublieft.

1045
01:21:05,625 --> 01:21:07,166
Niet beschikbaar.

1046
01:21:11,083 --> 01:21:14,416
-Waar is die klootzak?
-Fuck, broer.

1047
01:21:14,500 --> 01:21:18,208
God, hij staat daar.
Kan hij de deur niet openen?

1048
01:21:18,291 --> 01:21:20,291
Beantwoord het verdomme.

1049
01:21:22,541 --> 01:21:24,708
Jongens... waar zijn jullie?

1050
01:21:25,666 --> 01:21:28,125
-Nee, ik heb haar niet geneukt.
-Geef me dat, man.

1051
01:21:28,250 --> 01:21:30,333
Waar zijn die tien G's, man?

1052
01:21:31,833 --> 01:21:33,833
Bij welk concert?

1053
01:21:33,916 --> 01:21:36,958
<i>-Zeg Sergei B!</i>
<i>-Sergei B!</i>

1054
01:21:37,041 --> 01:21:40,208
<i>-Zeg Sergei B!</i>
<i>-Sergei B!</i>

1055
01:21:40,291 --> 01:21:43,875
<i>-Zeg 7-1-3!</i>
<i>-7-1-3!</i>

1056
01:21:43,958 --> 01:21:46,666
<i>-7-1-3!</i>
<i>-7-1-3!</i>

1057
01:21:53,166 --> 01:21:54,583
<i>Kom op!</i>

1058
01:21:54,708 --> 01:21:56,291
<i>Kom op!</i>

1059
01:21:56,375 --> 01:21:59,000
<i>Hé! Hoi! Hé!</i>

1060
01:22:00,125 --> 01:22:03,333
<i>Ze vragen me hoe ik het doe</i>
<i>Je moet het weten</i>

1061
01:22:03,416 --> 01:22:06,541
<i>Alles wat je nodig hebt</i>
<i>Ik snap het, maat</i>

1062
01:22:06,625 --> 01:22:09,833
<i>-Een gewricht in mijn rechterhand, mijn linker</i>
<i>-Is in haar hol!</i>

1063
01:22:09,916 --> 01:22:13,291
<i>-Als rap een vrouw is, zit ik daar elke dag in</i>
<i>-Ho!</i>

1064
01:22:13,375 --> 01:22:15,250
Waar ga je heen?

1065
01:22:15,333 --> 01:22:18,500
Heb jij de tien G's
dat hier net is geland?

1066
01:22:18,583 --> 01:22:23,333
Het is puntig! We hebben het afgesneden met wat slechte dingen
we wisten niet eens dat we dat hadden.

1067
01:22:23,458 --> 01:22:25,958
Het maakt mij niet uit! Ilir heeft me verdomme geruimd!

1068
01:22:26,041 --> 01:22:28,833
Dit is echt slechte shit, snap je het niet?

1069
01:22:28,916 --> 01:22:32,875
-En wat, man?
-Míra, wil je dat er iemand doodgaat?

1070
01:22:34,958 --> 01:22:37,625
<i>Wat zeg je daar?</i>
<i>Weet je niet hoe je het moet verkopen?</i>

1071
01:22:37,708 --> 01:22:42,458
<i>Eén keer kopen, twee keer knippen</i>
<i>Verdrievoudig uw winst en ga vervolgens weer omhoog</i>

1072
01:22:42,541 --> 01:22:44,041
<i>Hartelijk bedankt, maat!</i>

1073
01:22:44,125 --> 01:22:47,791
<i>Bedank me niet, ga aan de slag</i>
<i>Het is de enige manier om dit te bereiken</i>

1074
01:22:47,875 --> 01:22:49,500
<i>Ga niet achter schoffels aan…</i>

1075
01:22:49,583 --> 01:22:51,125
Ilir…

1076
01:22:52,125 --> 01:22:55,416
Wat doet deze klootzak hier?
Haal hem hier weg!

1077
01:22:55,500 --> 01:22:59,333
Die tien Gs cola,
aan wie heb je het verkocht?

1078
01:22:59,416 --> 01:23:00,708
Ik vind dit leuk.

1079
01:23:03,166 --> 01:23:04,583
Wat ben je aan het doen?!

1080
01:23:04,666 --> 01:23:06,500
<i>-Wat?</i>
<i>-Sergei B is een dealer!</i>

1081
01:23:06,583 --> 01:23:09,666
Wil je dat Genta die rotzooi opneemt?!

1082
01:23:09,750 --> 01:23:11,083
<i>Sergei B is een dealer!</i>

1083
01:23:11,166 --> 01:23:13,541
Wat als Genta het pakte?!

1084
01:23:13,666 --> 01:23:15,541
Ik zou het nooit aan Genta verkopen!

1085
01:23:15,625 --> 01:23:21,125
Ik zag net een meisje bijna sterven!
Het is puntig, snap je het niet?

1086
01:23:21,208 --> 01:23:24,666
-Hoe ken je Genta?
-Ze wilden van mij kopen.

1087
01:23:24,791 --> 01:23:28,041
ik zei nee,
maar dat spul is toch binnengekomen.

1088
01:23:28,125 --> 01:23:29,541
Shit, heb je die tien verkocht?

1089
01:23:29,625 --> 01:23:31,958
Natuurlijk deed ik dat.
Wat voor vraag is dat?

1090
01:23:32,041 --> 01:23:32,916
Aan wie?

1091
01:23:34,416 --> 01:23:37,791
<i>Bedank me niet, ga aan de slag</i>
<i>Het is de enige manier om dit te bereiken</i>

1092
01:23:55,541 --> 01:23:57,250
Wat ben je aan het doen, broer?

1093
01:24:08,791 --> 01:24:10,041
Ken je dit nummer?

1094
01:24:10,125 --> 01:24:15,083
Vandaag is het zover
vijf miljoen views op YouTube.

1095
01:24:21,958 --> 01:24:25,458
<i>-Voordat ik begin met fotograferen</i>
<i>-Ik laat je een kist uitkiezen!</i>

1096
01:24:25,541 --> 01:24:28,583
Ben je high?
Heb je iets gekocht? Nee?

1097
01:24:28,708 --> 01:24:32,000
<i>-In plaats van suiker neem ik</i>
<i>-MDMA in mijn koffie!</i>

1098
01:24:32,083 --> 01:24:34,916
<i>-Klootzakken die bidden</i>
<i>-Dat de politie mij zal betrappen!</i>

1099
01:24:35,000 --> 01:24:36,291
<i>Kom op!</i>

1100
01:24:38,791 --> 01:24:41,708
<i>-Heb je mijn naam in je mond, kut?</i>
<i>-Ik hoop dat je doodgaat!</i>

1101
01:24:41,791 --> 01:24:45,416
Heb je iets meegenomen?
Ik zie het in je ogen.

1102
01:24:45,500 --> 01:24:48,416
<i>Een beruchte hustler</i>
<i>Wit T-shirt en een snapback</i>

1103
01:24:48,500 --> 01:24:51,708
<i>Ik ga mijn geld krijgen</i>
<i>Probeer mij niet tegen te houden</i>

1104
01:24:51,791 --> 01:24:54,166
Heb je iets meegenomen?

1105
01:24:55,125 --> 01:24:58,416
<i>Van rechts naar links oversteken</i>
<i>Rijden alsof ik hem heb gestolen</i>

1106
01:24:58,500 --> 01:25:01,708
<i>Ik laad de waterpijp op</i>
<i>En toen liet ik het borrelen</i>

1107
01:25:01,791 --> 01:25:03,291
<i>Ja hoor...</i>

1108
01:25:03,375 --> 01:25:05,625
<i>Godzijdank dat we nog leven</i>

1109
01:25:05,708 --> 01:25:08,833
Heeft iemand je verdomme iets verkocht?

1110
01:25:08,916 --> 01:25:11,750
<i>-Dood een blunt in één trek</i>
<i>-Rook overal om me heen</i>

1111
01:25:11,833 --> 01:25:15,208
<i>-Een seconde later raakte ik de club</i>
<i>-Als een zandstorm!</i>

1112
01:25:15,291 --> 01:25:19,125
<i>-Zeg het!</i>
<i>-7-1-3! 7-1-3!</i>

1113
01:25:24,416 --> 01:25:26,666
Bro, wat ben je aan het doen?

1114
01:25:26,750 --> 01:25:30,666
-Ik ga naar het podium om met Sergei te praten.
- Wat, broer?

1115
01:25:30,750 --> 01:25:33,583
Het publiek zal naar hem luisteren, man!

1116
01:25:35,000 --> 01:25:38,208
<i>-Zeg 7-1-3!</i>
<i>-7-1-3!</i>

1117
01:25:38,291 --> 01:25:40,750
En wat ga je hem vertellen,
jij idioot?

1118
01:25:40,833 --> 01:25:42,500
De waarheid!

1119
01:25:47,791 --> 01:25:52,000
Bedankt allemaal voor vanavond. Het was geweldig.

1120
01:25:53,041 --> 01:25:54,958
Hoe zit het met de knaller, broer?

1121
01:25:55,041 --> 01:26:00,000
Je kunt de samenwerking vergeten
met Barracuda... of met iemand anders.

1122
01:26:00,083 --> 01:26:03,666
En iemand hier
moet je er verdomme voor sterven?

1123
01:26:03,750 --> 01:26:05,708
Je verpest alles.

1124
01:26:05,791 --> 01:26:07,583
Verdorie, doe open!

1125
01:26:09,958 --> 01:26:11,166
Wat wil je?

1126
01:26:11,250 --> 01:26:14,416
-Ik ben hier voor Sergei.
-Je bent laat. Rot op.

1127
01:26:15,083 --> 01:26:16,416
-5K euro.
- Rot op.

1128
01:26:16,500 --> 01:26:18,708
-5K euro.
-Deal is afgelopen. Verdwalen.

1129
01:26:18,833 --> 01:26:23,291
-Ik moet Sergei zien. Er kan iemand doodgaan!
- Ja, jij ook als je niet weggaat.

1130
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
-Geef me die ketting, klootzak!
-Jij kut!

1131
01:27:19,750 --> 01:27:24,791
Wie ben jij verdomme?
En wat doe je backstage?

1132
01:27:27,583 --> 01:27:28,375
Valentin--

1133
01:27:28,458 --> 01:27:32,083
Dus jij bent de kleine rotzak
wie blijft mij lastigvallen...

1134
01:27:32,166 --> 01:27:33,875
die mij niet met rust laat,

1135
01:27:34,000 --> 01:27:37,208
en wie gaat mij dat geven
5.000 euro voor een collab.

1136
01:27:40,708 --> 01:27:42,333
Sergei.

1137
01:27:51,208 --> 01:27:52,500
Alex.

1138
01:27:53,333 --> 01:27:54,875
Je bent vasthoudend.

1139
01:27:55,666 --> 01:27:56,958
Dat vind ik leuk.

1140
01:27:57,041 --> 01:28:00,041
Je bent net als ik. Kom bij ons zitten.

1141
01:28:00,125 --> 01:28:02,916
Hoe heet je ook alweer? Ales?

1142
01:28:03,041 --> 01:28:04,416
Alex.

1143
01:28:05,541 --> 01:28:07,333
Iedereen, luister.

1144
01:28:07,416 --> 01:28:10,458
Dit is Alex.
Hij blijft vanavond bij ons.

1145
01:28:10,541 --> 01:28:14,250
Ik ga een nummer met hem doen,
dus onthoud zijn naam.

1146
01:28:33,166 --> 01:28:34,500
Alex…

1147
01:28:36,166 --> 01:28:37,708
Waarom vandaag?

1148
01:28:40,583 --> 01:28:43,500
Sergei, wil je mij een handtekening geven?

1149
01:29:02,625 --> 01:29:06,375
Waarom heb je deze samenwerking vandaag nodig?

1150
01:29:08,041 --> 01:29:09,291
Mijn meisje…

1151
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
Vanwege mijn meisje.

1152
01:29:23,791 --> 01:29:28,458
Weet je wat het meest overgewaardeerd is
handelswaar op de planeet is?

1153
01:29:30,416 --> 01:29:31,791
Kutje.

1154
01:29:33,625 --> 01:29:36,791
Ik heb mijn carrière, mijn missie en mijn muziek erin gestopt

1155
01:29:36,875 --> 01:29:40,625
vóór enige vorm van poesje,
altijd en overal.

1156
01:29:42,541 --> 01:29:45,416
Verdien geld en vergeet poesje.

1157
01:29:46,250 --> 01:29:48,625
- Kijk eens wat ik heb gevonden...
-Eindelijk.

1158
01:29:49,541 --> 01:29:53,083
-Ik zal de lekkernijen op een rij zetten.
- Zet ze op een rij.

1159
01:30:01,833 --> 01:30:03,333
Verdomme, alsjeblieft.

1160
01:30:13,791 --> 01:30:15,041
Wil je er een?

1161
01:30:21,583 --> 01:30:23,125
Neem er een paar, broer.

1162
01:30:27,541 --> 01:30:30,291
Het zal al je problemen oplossen, maat.

1163
01:30:31,583 --> 01:30:35,666
<i>Sergei B! Sergej B! Sergej B!</i>

1164
01:30:35,791 --> 01:30:37,666
Ze bellen voor jou.

1165
01:30:38,583 --> 01:30:43,000
-Ze roepen je terug naar het podium.
-Dat is niet genoeg.

1166
01:30:43,083 --> 01:30:44,875
We laten ze wachten.

1167
01:30:44,958 --> 01:30:46,708
Ze moeten het verdienen.

1168
01:31:07,083 --> 01:31:10,541
Sergej B! Sergej B! Sergej B!

1169
01:31:26,541 --> 01:31:31,208
Hé, het lijkt erop dat ze honger hebben.
Moeten we ze er nog één geven?

1170
01:31:33,041 --> 01:31:34,750
Je verdient het.

1171
01:31:37,625 --> 01:31:41,750
Hoe is het met jou en Sergei?
Ga je een nummer met hem doen?

1172
01:31:41,875 --> 01:31:44,375
<i>Ik word gek</i>

1173
01:31:44,500 --> 01:31:48,416
<i>Dit is misschien wel het laatste wat ik schrijf</i>

1174
01:31:48,500 --> 01:31:50,916
<i>Misschien zie ik morgen niet eens</i>

1175
01:31:51,000 --> 01:31:53,625
<i>Op de hoek geweest</i>
<i>Een paar jaar en weken</i>

1176
01:31:53,708 --> 01:31:56,000
<i>En overal om me heen zie ik</i>

1177
01:31:56,875 --> 01:32:00,250
<i>Vreemde gezichten</i>
<i>Vreemde gezichten</i>

1178
01:32:00,333 --> 01:32:02,125
<i>Vreemde gezichten…</i>

1179
01:33:01,958 --> 01:33:03,375
Wat ben je aan het doen?

1180
01:33:03,458 --> 01:33:05,291
Iedereen zwijg!

1181
01:33:05,833 --> 01:33:10,041
Alex wil iets bekendmaken.
Kom op, vertel het ze zelf.

1182
01:33:10,125 --> 01:33:12,250
<i>-Kom op!</i>
<i>-Praat!</i>

1183
01:33:16,000 --> 01:33:18,500
Kom op! Spuug het verdomme uit!

1184
01:33:22,000 --> 01:33:23,333
ik gewoon...

1185
01:33:23,916 --> 01:33:25,875
Ik moet je zeggen dat…

1186
01:33:26,583 --> 01:33:28,666
-Praat!
-Kom op!

1187
01:33:28,750 --> 01:33:33,458
Als je hier vanavond cola hebt gekocht
of deed zelfs maar een zin...

1188
01:33:35,875 --> 01:33:40,083
Je zou dood kunnen gaan! Het is puntig!
Ga nu naar het ziekenhuis!

1189
01:33:40,166 --> 01:33:42,375
En hoe weet je dat verdomme?

1190
01:33:42,458 --> 01:33:44,625
Kom op, weg ermee.

1191
01:33:47,375 --> 01:33:48,833
Ik heb het zelf gesneden.

1192
01:34:37,708 --> 01:34:39,375
Jij klootzak!

1193
01:34:45,791 --> 01:34:47,458
Ga verdomme weg!

1194
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
Rot op!

1195
01:34:51,708 --> 01:34:52,708
Kut!

1196
01:34:52,791 --> 01:34:54,250
Ga jezelf neuken!

1197
01:34:58,041 --> 01:34:59,250
Laïa!

1198
01:35:00,791 --> 01:35:02,083
Láďa, kom hier!

1199
01:35:02,708 --> 01:35:04,375
Kom verdomme hier!

1200
01:35:04,458 --> 01:35:09,291
-Bro, de politie komt eraan!
-Ik weet! Ik wacht verdomme op ze!

1201
01:35:11,000 --> 01:35:12,541
Ben je gek, broer?

1202
01:35:12,625 --> 01:35:15,666
Bro, hoe zit het met die eersteklas idioten?

1203
01:35:15,750 --> 01:35:17,000
Laten we gaan!

1204
01:35:40,125 --> 01:35:41,416
Hallo?

1205
01:35:43,250 --> 01:35:44,750
Is er iemand hier?

1206
01:35:45,833 --> 01:35:47,041
Hallo?

1207
01:35:47,833 --> 01:35:49,375
Iemand hier?

1208
01:35:59,125 --> 01:36:00,750
Waar is iedereen?

1209
01:36:00,875 --> 01:36:03,000
Je vraagt ​​het mij?

1210
01:36:03,125 --> 01:36:05,833
Ze gingen naar het ziekenhuis.

1211
01:36:05,916 --> 01:36:08,375
Ze hebben je op internet gezien.

1212
01:36:11,791 --> 01:36:13,500
Is iedereen in orde?

1213
01:36:18,083 --> 01:36:20,375
Kun jij Sára voor mij halen?

1214
01:36:21,708 --> 01:36:24,541
Ik moet met haar praten, om me te verontschuldigen.

1215
01:36:25,791 --> 01:36:29,208
-Ze is er niet.
-Waar is ze?

1216
01:36:29,291 --> 01:36:31,791
Ben jij niet haar vriendje?

1217
01:36:33,291 --> 01:36:35,500
-En jij en zij...?
-Nee.

1218
01:36:51,833 --> 01:36:55,333
Handel nooit meer in mijn bar.

1219
01:36:55,416 --> 01:36:57,791
Dit is een fatsoenlijk etablissement.

1220
01:37:02,666 --> 01:37:07,875
Fuck, dit is wreed, maat.
Kijk eens wat iedereen over je schrijft.

1221
01:37:10,583 --> 01:37:13,083
Nou, ze weten eindelijk mijn naam.

1222
01:37:15,708 --> 01:37:18,375
En hoe zit het met de politie, broer?

1223
01:37:21,916 --> 01:37:23,583
Ik ga erheen, maar...

1224
01:37:26,375 --> 01:37:28,083
Daarvoor…

1225
01:37:28,791 --> 01:37:31,333
We moeten één ding doen, Láďa.

1226
01:37:50,500 --> 01:37:53,416
<i>De stilte maakt mij kapot</i>

1227
01:37:53,500 --> 01:37:56,500
<i>Het was te veel om te vechten</i>

1228
01:37:56,583 --> 01:37:59,500
<i>Is het dag of nacht?</i>

1229
01:37:59,583 --> 01:38:02,333
<i>Wie zegt stop?</i>

1230
01:38:02,416 --> 01:38:05,500
<i>Mijn benen begeven het</i>

1231
01:38:05,583 --> 01:38:08,000
<i>Ik heb nog steeds niet genoeg</i>

1232
01:38:08,083 --> 01:38:11,666
<i>De zwaartekracht trekt me naar beneden, oh</i>

1233
01:38:11,791 --> 01:38:15,416
<i>Weg van mijn dromen</i>
<i>In mijn nachtmerries</i>

1234
01:38:15,500 --> 01:38:21,250
<i>Ik zag alles wat ik had verdwijnen</i>
<i>Het enige wat in mij overbleef was angst</i>

1235
01:38:21,333 --> 01:38:24,291
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>

1236
01:38:24,416 --> 01:38:27,250
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1237
01:38:27,333 --> 01:38:33,166
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1238
01:38:33,250 --> 01:38:36,416
<i>En de hel roept mij nu naar beneden</i>

1239
01:38:36,500 --> 01:38:39,291
<i>Misschien vind ik mijn rust</i>

1240
01:38:39,375 --> 01:38:45,208
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1241
01:38:45,291 --> 01:38:48,416
<i>En de hel roept mij nu naar beneden</i>

1242
01:38:48,500 --> 01:38:51,666
<i>Misschien vind ik mijn rust</i>

1243
01:39:27,500 --> 01:39:33,125
<i>Ik zag alles wat ik had verdwijnen</i>
<i>Het enige wat in mij overbleef was angst</i>

1244
01:39:33,250 --> 01:39:36,333
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>

1245
01:39:36,416 --> 01:39:39,250
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1246
01:39:39,333 --> 01:39:45,250
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1247
01:39:45,375 --> 01:39:48,416
<i>En de hel roept mij nu naar beneden</i>

1248
01:39:48,500 --> 01:39:51,416
<i>Misschien vind ik mijn rust</i>

1249
01:39:51,500 --> 01:39:57,375
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1250
01:39:57,458 --> 01:40:02,375
<i>Dat ze mijn naam niet zullen weten</i>
<i>Dat ze mijn gezicht niet zullen kennen</i>

1251
01:40:09,958 --> 01:40:11,500
Gaat het?

1252
01:40:12,500 --> 01:40:14,083
Ik, broer?

1253
01:40:15,166 --> 01:40:20,708
Je had een geweldige cocktail.
Kratom, Ritalin, cocaïne,

1254
01:40:20,833 --> 01:40:25,541
ketamine, speed, GHB.

1255
01:40:25,625 --> 01:40:29,375
-Dat zou een paard doden.
- Klassiek, broer.

1256
01:40:29,458 --> 01:40:31,625
Een vrijdagse zevenkamp, ​​bro.

1257
01:40:32,416 --> 01:40:34,416
Je bent een idioot, man.

1258
01:40:36,000 --> 01:40:37,333
Oké…

1259
01:40:42,208 --> 01:40:45,791
Weet je zeker dat je dat wilt
de val voor alles nemen?

1260
01:40:47,291 --> 01:40:48,833
Natuurlijk.

1261
01:41:02,000 --> 01:41:03,583
Bewaar het.

1262
01:41:03,666 --> 01:41:05,541
Wat heb ik eraan?

1263
01:41:09,291 --> 01:41:11,958
-Bedankt, broer.
-Jij ook, broer.

1264
01:41:13,416 --> 01:41:16,416
-Nooit nuchtere jongens.
-Nooit nuchtere jongens.

1265
01:41:26,666 --> 01:41:28,791
Ik ga naar boven en kleed me om.

1266
01:41:33,083 --> 01:41:35,458
De juiste swag voor het gerinkel.

1267
01:41:37,375 --> 01:41:39,041
Shit, mens...

1268
01:41:51,916 --> 01:41:53,416
Gelukkig?

1269
01:41:56,166 --> 01:41:57,458
Vrolijk?

1270
01:42:26,125 --> 01:42:27,208
Vrolijk?

1271
01:42:27,291 --> 01:42:28,416
Vrolijk!

1272
01:42:28,500 --> 01:42:30,375
Wat doe jij hier?